2 00:03:01,489 --> 00:03:03,861 اللعنة يا رجل! الحصول على اللعنة إلى أسفل! 3 00:03:07,870 --> 00:03:09,613 انها لهم. القرف! 4 00:03:12,123 --> 00:03:15,457 إنهم يتبعونني. تذهب في الاتجاه الآخر. سأحاول الزاوية. 5 00:03:15,544 --> 00:03:17,501 واحد منا سوف يفعل ذلك. 6 00:03:19,672 --> 00:03:20,870 استمع لي. 7 00:03:20,965 --> 00:03:23,421 تذهب وتحاول أن تفعل ذلك العودة إلى الغرفة. 8 00:03:24,509 --> 00:03:26,383 تمنى لي التوفيق يا أخي. 9 00:04:27,651 --> 00:04:31,647 لا يبدو الأمر جديًا. لقد فقدت الوعي للتو من الكحول. 10 00:04:31,737 --> 00:04:35,154 -هل تمكن أي شخص من التعرف على الرجل؟ - لا شيء بعد أيها الضابط. 11 00:04:35,325 --> 00:04:37,529 سنقوم بتنظيفه قليلاً 12 00:05:32,667 --> 00:05:34,042 يجب أن أذهب. 13 00:05:39,382 --> 00:05:42,300 -بول، أحتاجك هنا الآن. -فورا. 14 00:05:45,137 --> 00:05:46,512 ماذا لدينا؟ 15 00:05:46,639 --> 00:05:49,804 شرطي يبلغ من العمر 32 عامًا، مصاب بعدة أعيرة نارية. الصدر والساق اليمنى. 16 00:05:50,016 --> 00:05:51,973 -الحيوية في هذا المجال؟ -مستقر. 17 00:05:52,059 --> 00:05:53,140 نوع السلاح؟ 18 00:05:53,269 --> 00:05:54,349 اسأله. 19 00:05:54,437 --> 00:05:55,765 أطلق عليه النار. 20 00:05:55,896 --> 00:05:58,731 لقطات متعددة أيضا. كان هناك أنبوب متصدع في جيبه. 21 00:05:58,816 --> 00:06:02,267 دعونا نحصل على الخطوط والضغط والسوائل مرة أخرى هنا، من فضلك. 22 00:06:02,360 --> 00:06:06,229 أحتاج إلى فريقين. سيمون، انه لك. مارتن، كريستينا، هنا. 23 00:06:06,323 --> 00:06:08,114 أحتاجك للخروج من هنا الآن. 24 00:06:08,200 --> 00:06:09,397 هل لنا معروفا. 25 00:06:09,493 --> 00:06:11,780 أبي، أنت مبكر جدًا، كما كنت دائمًا. 26 00:06:13,372 --> 00:06:15,778 احصل عليه مستقرًا في الطابق العلوي. جودي؟ 27 00:06:15,872 --> 00:06:19,159 اتصل بغرف العمليات. أريد غرفتين في حوالي ثلاث دقائق. 28 00:06:20,294 --> 00:06:22,831 مرحبا، كيف حالك؟ اسمي الدكتور لوثان. 29 00:06:22,921 --> 00:06:24,545 أنا الطبيب المسؤول. 30 00:06:24,881 --> 00:06:27,883 لقد تم إطلاق النار عليك ولكنك بخير. أتمانع لو نظرت؟ 31 00:06:27,967 --> 00:06:29,675 دعونا نلقي نظرة قليلا. 32 00:06:29,802 --> 00:06:34,097 انها ليست سيئة للغاية. افعل لي معروفا. خذ نفساً عميقاً عندما أقول "الآن". 33 00:06:34,391 --> 00:06:39,016 جودي في الصدمة. لدينا مريضان بالرصاص . نحن بحاجة إلى غرفتين للعمليات. 34 00:06:39,354 --> 00:06:40,765 نفس عميق. 35 00:06:42,189 --> 00:06:45,557 عظيم. لا أصوات التنفس على اليمين. احصل على أنبوب صدري... 36 00:06:45,651 --> 00:06:48,354 .. والأشعة هنا. ستات، باولا، ستات. 37 00:06:48,486 --> 00:06:51,321 -هل لديك اسم؟ تحدث معي. -سايمون، كيف حالنا؟ 38 00:06:51,446 --> 00:06:55,574 - رصاصة في الرقبة وواحدة في الذراع - -والنظرة الجامحة في عينك. 39 00:06:55,701 --> 00:06:57,741 دعونا نسترخي. الشيء نفسه ينطبق على الجميع. 40 00:06:57,828 --> 00:07:00,200 بما في ذلك أنت. كنت قد تم القيام الكراك؟ 41 00:07:00,289 --> 00:07:01,997 من أنت بحق الجحيم؟ 42 00:07:02,123 --> 00:07:05,824 هل كنت تتعاطى الهيروين؟ أريد أن أعرف إذا كنت سأساعدك. 43 00:07:06,420 --> 00:07:07,913 سأنظر إلى ذراعك. 44 00:07:10,923 --> 00:07:12,999 الحصول على الجمع والضغط على ذلك. 45 00:07:13,134 --> 00:07:15,091 -كيف حالنا في الطابق العلوي؟ -لا شيء بعد. 46 00:07:15,176 --> 00:07:16,552 بالطبع لا. غبي مني. 47 00:07:17,930 --> 00:07:20,883 هذا كل شيء. من خلال هناك. 48 00:07:21,016 --> 00:07:23,257 غرفة واحدة للأعلى. أو 3 واقفين. 49 00:07:23,350 --> 00:07:27,266 هذا ليس جيدا. أحتاج إلى غرفتين. مريضان يحتاجان إلى غرفتين. 50 00:07:27,355 --> 00:07:30,474 أطلق عليّ الوغد النار. لقد أطلق النار عليّ! 51 00:07:30,733 --> 00:07:32,891 لكنك أطلقت عليه النار أولاً، أليس كذلك؟ 52 00:07:33,235 --> 00:07:36,320 اهدأ. ساعدنا. نحن نحصل على عينة البول. 53 00:07:36,404 --> 00:07:37,649 هل نحن في؟ 54 00:07:38,239 --> 00:07:39,437 نحن في. 55 00:07:40,241 --> 00:07:43,076 -جيد. جويل، هل لدينا أشعة سينية؟ -لا شيء بعد. 56 00:07:43,160 --> 00:07:45,152 -أين باولا؟ -لا أعرف. 57 00:07:46,247 --> 00:07:47,788 أيها السادة، من فضلكم؟ شكرًا. 58 00:07:47,873 --> 00:07:49,866 وثيقة، أنت تتذكرني، أليس كذلك؟ 59 00:07:50,292 --> 00:07:51,371 كيف حال صديقي؟ 60 00:07:51,461 --> 00:07:54,081 من الواضح أنه تم إطلاق النار عليه، لذا... عفوا. 61 00:07:54,337 --> 00:07:55,713 لقد حصل على عائلة. 62 00:07:55,796 --> 00:07:58,833 -جيد. النقطة مأخوذة. شكرًا لك. -هذه زوجته. 63 00:08:03,179 --> 00:08:05,585 زوجك سيكون بخير. سيكون بخير. 64 00:08:06,389 --> 00:08:07,219 شكرًا لك. 65 00:08:07,808 --> 00:08:09,006 التحدث معك لاحقا. 66 00:08:09,101 --> 00:08:12,268 الرجل الآخر، اذهب بسهولة على مسكنات الألم، هل ستفعل؟ 67 00:08:12,979 --> 00:08:15,849 الأشعة السينية جيدة. لنأخذهما إلى الطابق العلوي. 68 00:08:16,065 --> 00:08:17,440 لا أستطيع هز غرفة أخرى. 69 00:08:17,526 --> 00:08:20,017 عليهم فقط أن يفتحوا واحدًا، هذا كل شيء. 70 00:08:20,110 --> 00:08:22,020 لقد فعلوا ذلك للتو. إنهم ممتلئون. 71 00:08:25,574 --> 00:08:26,854 ما هي هذه الخطوة؟ 72 00:08:28,535 --> 00:08:31,571 لدينا ورم دموي متوسع. الضغط ينخفض. 73 00:08:31,788 --> 00:08:32,618 جويل؟ 74 00:08:32,707 --> 00:08:36,453 شركة بريتيش بتروليوم مستقرة لكننا فقدنا لترًا واحدًا بالفعل من خلال أنبوب الصدر. 75 00:08:43,298 --> 00:08:46,916 خذ الشرطي. الفريق بأكمله يذهب معه. هذا الفريق يبقى معي. 76 00:08:49,303 --> 00:08:51,759 هنا، دانيال، سوف تحتاج إلى هذا. 77 00:08:51,932 --> 00:08:53,473 جودي، أخبريهم أنه قادم. 78 00:08:53,558 --> 00:08:55,015 أحتاج إلى إعداد أساسي للصينية وقفازات معقمة. 79 00:08:55,727 --> 00:08:59,012 أحتاج إلى تنبيبه وأنا بحاجة إلى ضوء حول هذا الموضوع. 80 00:09:12,991 --> 00:09:16,361 أردت أن أشكرك. لقد فعلت شيئًا عظيمًا لرجلي. 81 00:09:16,453 --> 00:09:18,197 اسمع، إنه-- لا، ليس أنت. 82 00:09:18,331 --> 00:09:20,702 هذا طبيب جحيم، أقول لك. 83 00:09:20,790 --> 00:09:22,664 إنها تعرف، إنها تعرف. 84 00:09:27,171 --> 00:09:29,663 جيد. شكرا جزيلا لك بعد ذلك. شكرًا لك. 85 00:09:30,133 --> 00:09:34,675 تارا، هل يمكنك الحصول على السيدة جوميز حتى الوحدة الرئوية؟ اعذرني. 86 00:09:34,929 --> 00:09:36,921 - أنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي. -سوف تفعل. 87 00:09:37,097 --> 00:09:38,592 -أنا مدين لك بواحدة. -بالتأكيد. 88 00:09:38,682 --> 00:09:41,089 في أي وقت. اسمه حجر كما في شارون. 89 00:09:50,902 --> 00:09:52,692 اسمع، لقد أعطوني غرفة واحدة فقط. 90 00:09:52,778 --> 00:09:56,610 نعم أعرف. لكنك عرفت وكان الرجل الآخر في حالة أسوأ بكثير. 91 00:09:56,990 --> 00:09:59,065 - كلاهما سينجح. -أنت لم تعرف ذلك. 92 00:09:59,158 --> 00:10:00,322 فعلت. 93 00:10:00,409 --> 00:10:04,574 انظر، لقد قمت باختيار أخلاقي، ليست طبية. أظن أنني فقط.... 94 00:10:04,747 --> 00:10:07,499 -أنا مندهش، هذا كل شيء. -انتظر. انتظر. 95 00:10:07,667 --> 00:10:11,960 هذه نيويورك. جروح ناجمة عن طلقات نارية ليست غير مألوفة تماما بالنسبة لي. 96 00:10:12,337 --> 00:10:14,745 كان رأيي أنهما كانا مستقرين. 97 00:10:14,881 --> 00:10:17,919 أردت غرفتين للعمليات، ولم أحصل عليهما. كان علي أن أختار. 98 00:10:18,592 --> 00:10:23,135 على يميني أرى شرطيًا مع زوجته في الردهة وصور أطفاله. 99 00:10:23,223 --> 00:10:25,759 على يساري، الرجل الذي سحب مسدس على حافلة المدينة. 100 00:10:25,850 --> 00:10:29,764 كان لدي عشر ثواني لأختار. كان علي أن أفعل ذلك. 101 00:10:30,104 --> 00:10:32,938 آمل أني فعلت الشيء الصحيح. أعتقد أنني فعلت. 102 00:10:38,068 --> 00:10:39,860 يا للقرف. 103 00:10:41,071 --> 00:10:43,065 ربما لم أفعل، لا أعرف. 104 00:10:44,284 --> 00:10:46,489 اسمع، أنا آسف. أنا فقط.... 105 00:10:47,870 --> 00:10:50,408 لا بأس، لا بأس. 106 00:10:50,873 --> 00:10:53,623 قد تكون على حق وأنا أقدر ذلك. 107 00:10:54,834 --> 00:10:57,326 سأستقيل أول شيء في الصباح. 108 00:10:59,589 --> 00:11:01,166 هذا عادل. 109 00:11:03,051 --> 00:11:04,508 طاب مساؤك. 110 00:11:06,219 --> 00:11:08,295 أنظري جودي؟ 111 00:11:08,722 --> 00:11:11,342 هل ستؤدي المناوبة الثانية غدا؟ 112 00:11:11,474 --> 00:11:12,754 نعم لماذا؟ 113 00:11:12,851 --> 00:11:14,759 حسنًا، كل ما علي فعله هو... 114 00:11:14,852 --> 00:11:17,142 ...قم بإنجاز تقييمات المتدربين هذه. 115 00:11:17,314 --> 00:11:21,607 من المفترض أن أحصل على مدخلات الممرضة وكنت أتساءل إذا كان بإمكاني... 116 00:11:21,776 --> 00:11:23,602 -...احصل على ما تريد. -مِلكِي؟ 117 00:11:23,903 --> 00:11:27,650 كنت أفكر فقط، يبدو أن قدراتك النقدية... 118 00:11:28,199 --> 00:11:29,396 ...حاد. 119 00:11:29,574 --> 00:11:32,244 أنا آسف لقد انزعجت. لقد كان هذا الاسبوع سيئا. 120 00:11:32,409 --> 00:11:34,486 أعلم أن الأمر كان سيئًا. في الحقيقة... 121 00:11:34,663 --> 00:11:36,739 …أنت مشغول جدًا. إنه أمر سخيف. 122 00:11:36,830 --> 00:11:39,285 سأفعل ذلك. لا بأس. سأفعل ذلك. 123 00:11:41,292 --> 00:11:42,456 شكرًا. 124 00:11:42,753 --> 00:11:43,500 عظيم. 125 00:11:54,973 --> 00:11:56,764 بوبي، من فضلك اذهب بعيدا. 126 00:11:56,848 --> 00:11:58,806 لدي 16 مريضا هناك. 127 00:11:58,892 --> 00:12:01,977 لقد أعطيتك وصفة طبية لمسكنات الألم أمس. 128 00:12:02,062 --> 00:12:04,517 لقد فقدته. لقد تعرضت للسرقة. 129 00:12:04,605 --> 00:12:06,930 كم مرة تتعرض للسرقة في الأسبوع؟ 130 00:12:07,025 --> 00:12:09,599 تعال. أحتاج إلى بعض الأدوية اللعينة. 131 00:12:09,735 --> 00:12:13,519 لا، خذ الفيتامينات التي أعطيتك إياها حاول ممارسة الرياضة بين الحين والآخر. 132 00:12:13,656 --> 00:12:16,739 آسف، ولكن عضويتي إلى نادي التنس انتهت صلاحيته للتو. 133 00:12:16,867 --> 00:12:19,784 يجب أن أفعل الانخفاضات على البوابات الدوارة في مترو الانفاق؟ 134 00:12:19,995 --> 00:12:22,865 أنت لست مريضا، لذلك لا أستطيع أن أعطيك وصفة طبية. 135 00:12:22,998 --> 00:12:24,621 تمام؟ أعطنا استراحة. 136 00:12:24,707 --> 00:12:27,828 حسنا، بالتأكيد. أستطيع أن أحترم ذلك 137 00:12:28,044 --> 00:12:29,538 -نقدر ذلك. -رجل! 138 00:12:29,712 --> 00:12:31,336 أحتاج إلى استشارة. عاجل. 139 00:12:32,673 --> 00:12:35,045 عفوا يا دكتور. هل أنت أمريكي؟ 140 00:12:35,134 --> 00:12:37,624 هل يمكنني التحدث معك؟ يا أخي! 141 00:12:39,554 --> 00:12:42,758 أين كان مؤخرتك عندما تعرضت للسرقة في تلك الليلة؟ 142 00:12:42,849 --> 00:12:45,090 لقد التقطوه مغمى عليه في الثالث. 143 00:12:45,185 --> 00:12:48,350 خارج الحافلة، بدا بخير. وتركوه عشر دقائق. 144 00:12:49,189 --> 00:12:50,385 أهلاً. 145 00:12:51,106 --> 00:12:53,014 يا إلهي، إنه مثير حقًا. 146 00:12:53,192 --> 00:12:55,648 -ما هذه الأشياء؟ -هذا ما جاء فيه. 147 00:12:55,819 --> 00:12:58,356 -هل لدينا اسم له؟ -لن يتحدث. 148 00:12:59,490 --> 00:13:00,948 هل يمكنك أن تخبرني باسمك يا سيدي؟ 149 00:13:01,032 --> 00:13:03,155 بدأنا في العمل عليه. بدا تعكرًا. 150 00:13:03,241 --> 00:13:04,901 ولم نتركه إلا عشر دقائق. 151 00:13:05,161 --> 00:13:07,237 هل يمكنك أن تخبرني باسمك يا سيدي؟ 152 00:13:09,082 --> 00:13:11,406 عيسى! الأيدي، من فضلك! 153 00:13:11,541 --> 00:13:13,285 أدخله إلى الغرفة الخلفية. 154 00:13:16,796 --> 00:13:18,622 الأكسجين. جويل، 10 من الفاليوم. 155 00:13:19,632 --> 00:13:21,791 سيكون عليك أن تهدأ من أجلي. 156 00:13:21,884 --> 00:13:25,299 اهدأ. سيمون، كيف حال تخطيط كهربية القلب الخاص بي؟ أحتاج إلى بعض الأرقام. 157 00:13:25,429 --> 00:13:26,507 أي ثانية. 158 00:13:27,181 --> 00:13:30,180 - الفاليوم موجود. -احتفظ بالأكسجين. نحن نحصل عليه. 159 00:13:30,308 --> 00:13:32,265 أيمكنك سماعي؟ 160 00:13:33,020 --> 00:13:35,475 إذا كنت تستطيع سماعي، فهذا مهم جدًا-- 161 00:13:38,232 --> 00:13:40,390 حسنًا يا فولي. كيف حال فولي الخاص بي؟ 162 00:13:40,527 --> 00:13:41,475 نحن بالفعل في. 163 00:13:41,611 --> 00:13:46,189 دعونا نحصل على السموم ودعنا نحصل على المختبرات. أريد ABG، أريد VDRL... 164 00:13:46,365 --> 00:13:48,108 ...أريد CBC، أريد-- 165 00:13:48,325 --> 00:13:51,410 فقط أحضر بعض الأنابيب المصلية. سوف نعمل على ما نريد. 166 00:13:51,494 --> 00:13:53,154 هل يمكنك تشغيل الدم؟ 167 00:13:53,664 --> 00:13:54,908 أنظر إلى هذا. 168 00:13:54,998 --> 00:13:55,992 على معصمه. 169 00:13:56,082 --> 00:13:59,201 حسنًا، لقد حصلنا على ذلك معصمه المستشفى. 170 00:13:59,711 --> 00:14:01,252 امسكه. امسكه! 171 00:14:03,713 --> 00:14:07,083 لا اسم ولا مستشفى هل رأى أحد أحد هؤلاء؟ فضي. 172 00:14:07,217 --> 00:14:09,505 الضغط 90 فوق الملامسة ثم ينخفض. 173 00:14:09,927 --> 00:14:11,256 إلى أين تسير الأمور؟ 174 00:14:11,387 --> 00:14:12,633 يمكن أن يكون إنتانيًا. 175 00:14:16,391 --> 00:14:17,555 أنظر إلى هذا. 176 00:14:19,187 --> 00:14:22,352 هو بعد العملية. ندبات جراحية حديثة، آثار جديدة. 177 00:14:22,439 --> 00:14:26,768 من المحتمل أن يكون متعاطي المخدرات عن طريق الوريد. سيمون، كيف الحال؟ 178 00:14:26,860 --> 00:14:28,851 180، 60، 120.... 179 00:14:29,069 --> 00:14:31,145 أصلح الآلة من أجل كريساكي! 180 00:14:31,363 --> 00:14:33,902 -هذا ما أريده. -70 أكثر من اللازم، يا جاي. 181 00:14:36,993 --> 00:14:39,117 يسوع، حسنا. ارفع مستوى السوائل. 182 00:14:39,205 --> 00:14:41,695 الدوبامين. اركض بسرعة 500 الآن. 183 00:14:42,624 --> 00:14:47,416 إنها 240، 120. هذه ليست المعدات. أحصل على آثار جيدة هنا. 184 00:14:50,714 --> 00:14:52,838 الحصول على العينات إلى المختبر. 185 00:14:53,051 --> 00:14:54,461 الاختبارات التي أردتها-- 186 00:14:54,550 --> 00:14:56,626 لا أهتم. احصل على كل شيء! يذهب! 187 00:14:56,720 --> 00:14:58,298 والآن يرتفع، 180 على 100. 188 00:14:58,388 --> 00:15:02,884 180؟ التراجع عن .... لا تفعل ذلك! التراجع عن السوائل. 189 00:15:02,975 --> 00:15:07,354 -قطع الدوبامين. لقد تجاوزنا هنا. - الدوبامين لم يصل بعد. 190 00:15:08,647 --> 00:15:10,640 هيا يا شباب، ساعدوني. نظريات. 191 00:15:10,732 --> 00:15:12,642 -ماذا يحدث؟ -لا أعرف. 192 00:15:12,734 --> 00:15:15,854 نحن نستقر. أنا أحصل على إيقاع الجيوب الأنفية الطبيعي. 193 00:15:16,863 --> 00:15:18,737 120 على 80. 194 00:15:19,574 --> 00:15:21,531 -هل فعلنا شيئا؟ -إنه يحمل. 195 00:15:21,617 --> 00:15:23,076 80 وثابت. 196 00:15:33,421 --> 00:15:34,996 أعتقد أنه الفيروسي؟ 197 00:15:35,922 --> 00:15:37,416 لا أتمنى ذلك. 198 00:15:39,175 --> 00:15:40,504 يمكن أن يكون. 199 00:15:41,303 --> 00:15:44,173 ربما هناك عالم الفيروسات يختبئ هنا في مكان ما؟ 200 00:16:06,533 --> 00:16:08,407 أهلاً. أيمكنك سماعي؟ 201 00:16:08,660 --> 00:16:09,905 اسمي... 202 00:16:10,037 --> 00:16:11,946 ...كلود مينكينز. 203 00:16:12,164 --> 00:16:16,161 جيد. استمع لي، كلود. أنت في مستشفى جراميرسي. 204 00:16:16,375 --> 00:16:18,250 لقد كنت هنا من قبل. 205 00:16:18,670 --> 00:16:19,997 أتعلم؟ 206 00:16:20,087 --> 00:16:23,955 كان لديك فرقة المستشفى على معصمك. أين كنت تعالج؟ 207 00:16:24,883 --> 00:16:28,466 هل تتناول أي أدوية؟ ما الدواء الذي أعطوه لك؟ 208 00:16:28,553 --> 00:16:29,964 لا أعرف. 209 00:16:31,097 --> 00:16:32,212 ثلاثي الطور. 210 00:16:34,475 --> 00:16:36,468 مهما وضعوا فيك.... 211 00:16:37,437 --> 00:16:40,056 وما هو الطور الثلاثي؟ ما هذا؟ 212 00:16:40,230 --> 00:16:42,603 هل هذا ما أعطوه لك حيث كنت؟ 213 00:16:45,152 --> 00:16:47,144 أخبر ليزي أنني بحاجة إلى استشارة نفسية. 214 00:16:47,237 --> 00:16:50,273 ثم اتصل بالصيدلية اكتشف ما هو Triphase. 215 00:16:50,657 --> 00:16:52,234 هل لديك الصرع؟ 216 00:16:52,492 --> 00:16:54,817 ابقى معي. هل لديك الصرع؟ 217 00:16:55,202 --> 00:16:56,780 السكري؟ 218 00:16:56,871 --> 00:16:58,116 الربو؟ 219 00:16:58,289 --> 00:17:01,788 أحاول مساعدتك، ولكن عليك أن تجيب على أسئلتي. 220 00:17:01,875 --> 00:17:05,078 -من أعطاك هذه المرحلة الثلاثية؟ -تيدي دولسون. 221 00:17:06,337 --> 00:17:08,910 لقد أنقذ حياتي. نحن الاثنان. 222 00:17:09,132 --> 00:17:11,172 تمام. لكني بحاجة إلى-- 223 00:17:11,259 --> 00:17:12,752 تذهب إلى الغرفة. 224 00:17:12,844 --> 00:17:15,594 أنت تسأل تيدي دولسون. يمكنه أن يخبرك. 225 00:17:15,680 --> 00:17:17,221 تذهب إلى الغرفة. 226 00:17:17,306 --> 00:17:19,547 لكن اسمع، سأذهب إلى الغرفة. 227 00:17:19,683 --> 00:17:22,600 سأتحدث مع تيدي دولسون، ولكن في هذه اللحظة-- 228 00:17:24,104 --> 00:17:25,930 ساعدني. 229 00:17:28,567 --> 00:17:30,108 لو سمحت. 230 00:17:38,367 --> 00:17:39,860 هو يتحدث؟ 231 00:17:42,829 --> 00:17:44,786 سأساعدك. 232 00:17:44,915 --> 00:17:48,165 أنا فقط لا أريد أن أعطيك شيئا لتجعلك أسوأ. 233 00:17:48,376 --> 00:17:50,284 -ثابت، ثابت. -امسكه! 234 00:17:50,420 --> 00:17:51,912 الأيدي! 235 00:17:55,716 --> 00:17:58,384 الفاليوم. اضربه بـ 20 أخرى. 236 00:17:58,968 --> 00:18:00,248 إنهم على الخط. 237 00:18:00,845 --> 00:18:02,672 جيسون، هل حصلت عليه؟ 238 00:18:05,057 --> 00:18:06,338 فهمتها. 239 00:18:06,475 --> 00:18:11,137 لدي مريض يقول أنه كذلك على الطور الثلاثي. هل سمعت عنه من قبل؟ 240 00:18:11,271 --> 00:18:13,975 لا، لا. الطور الثلاثي مع "T." 241 00:18:16,109 --> 00:18:19,358 هل يمكن أن يكون اسم الشارع أو شيء من هذا القبيل؟ 242 00:18:24,909 --> 00:18:28,360 ابدأ عملية الإنعاش القلبي الرئوي. أحتاج مليجرام من الإبينفرين الآن! 243 00:19:02,818 --> 00:19:05,190 ماذا وضعت على شهادة الوفاة؟ 244 00:19:06,738 --> 00:19:08,066 مجهول. 245 00:19:09,575 --> 00:19:10,854 الأقرباء؟ 246 00:19:11,075 --> 00:19:13,151 لا، ليس لدينا أي شيء. 247 00:19:13,327 --> 00:19:16,281 سنترك للطبيب الشرعي تقلق بشأن ذلك. 248 00:19:21,085 --> 00:19:23,789 جيف، هل سمعت من أي وقت مضى لشيء يسمى Triphase؟ 249 00:19:24,963 --> 00:19:26,422 رقم ما هذا؟ 250 00:19:26,548 --> 00:19:28,588 هذا هو الشيء الذي قاله 251 00:19:30,010 --> 00:19:33,294 لماذا لا هذا النظام الجديد هل تقبل رمز الحماية الخاص بي؟ 252 00:19:33,763 --> 00:19:38,259 أعرف أنه ليس من المفترض أن أقول هذا، لكن كان من الممكن أن أفشل في مكان ما. 253 00:19:39,142 --> 00:19:41,349 يمين. لا ينبغي أن تقول ذلك. 254 00:19:42,146 --> 00:19:44,635 ربما يجب أن يكون لدينا شخص ما أنظر إليها. 255 00:19:44,731 --> 00:19:45,846 لماذا؟ 256 00:19:46,441 --> 00:19:49,774 لأنني لم أرى أي شيء قط مثل هذا في حياتي. 257 00:19:53,655 --> 00:19:56,277 ربما ينبغي لنا أن نتحقق إنه ليس شيئًا جديدًا. 258 00:19:56,409 --> 00:20:00,536 ما الجديد؟ إنه بلا مأوى، بارد، رجم على الله أعلم، فيموت. 259 00:20:01,747 --> 00:20:04,202 انها أكثر من ذلك. كان عليك رؤيته 260 00:20:04,290 --> 00:20:07,042 لقد كنت هنا منذ 800 عام، يا جاي. صدقني... 261 00:20:07,543 --> 00:20:08,954 ... لقد رأيت ذلك. 262 00:20:09,045 --> 00:20:11,083 أنت تبدو مثل القرف، يا صديقي. 263 00:20:11,172 --> 00:20:12,665 احصل على بعض الراحة. 264 00:20:13,840 --> 00:20:16,591 بالمناسبة، سمعت عن موضوع جامعة نيويورك. 265 00:20:16,802 --> 00:20:18,462 تهانينا. 266 00:20:48,540 --> 00:20:50,330 {ص:أنا}مرحبًا يا جاي. هذا انا... 267 00:20:50,415 --> 00:20:54,034 ...{y:i}أرنم لتهنئتك. {y:i}ما الذي يجب علي فعله للحاق بالركب؟ 268 00:20:54,169 --> 00:20:56,624 {y:i}أريد استعادة بعض أموالي، من فضلك. 269 00:20:56,713 --> 00:21:01,173 {ص:أنا}أعطني خاتمًا. نحن جميعا متحمسون جدا. {y:i}يواصل أبي قراءة الجريدة. 270 00:21:01,968 --> 00:21:05,632 {y:i}على أي حال، اتصل بي مرة أخرى. {y:i}وهل يمكن أن تخبرني ما هو علم الأعصاب؟ 271 00:21:05,804 --> 00:21:08,924 {y:i} لا أعرف ولدي أشخاص {y:i}تسألني عن ذلك. 272 00:21:09,015 --> 00:21:10,841 {ص:أنا}لا أعرف لماذا. على أي حال... 273 00:21:10,934 --> 00:21:12,974 ...{y:i} أعطني خاتمًا في وقتٍ ما، أليس كذلك؟ 274 00:21:13,144 --> 00:21:16,761 {y:i} لقد عدت إلى لندن. {y:i}أتحدث إليك إذن. قريباً. 'الوداع. 275 00:21:17,440 --> 00:21:20,357 {y:i}أشاهد فأرًا يركض {y:i} على جهاز المشي قد لا يكون... 276 00:21:20,443 --> 00:21:22,351 ...{y:i}فكرة الجميع عن المتعة. 277 00:21:22,445 --> 00:21:25,280 {y:i}ولكن لبعض الأمريكيين {y:i} والعلماء السويديون... 278 00:21:25,363 --> 00:21:28,982 ...{y:i} إنه مبرر {y:i}لتناول الشمبانيا. 279 00:21:31,076 --> 00:21:34,363 كنا نشاهد ذلك. افعل لي معروفا. احصل على جدك. 280 00:21:34,623 --> 00:21:36,745 {y:i}بعد سنوات من البحث.... 281 00:21:41,628 --> 00:21:43,456 حسنًا، استمعوا جميعًا! 282 00:21:43,546 --> 00:21:45,005 استمع! شكرًا لك. 283 00:21:45,549 --> 00:21:49,416 باعتباره المتفاخر الوحيد في هذه العائلة، لن أسمح لك بمغادرة هذا المنزل... 284 00:21:49,511 --> 00:21:51,883 ...دون سماع هذه البرقية. 285 00:21:51,971 --> 00:21:53,715 ابق حيث أنت يا أبي. 286 00:21:53,848 --> 00:21:55,923 انها من البيت الأبيض. 287 00:21:56,433 --> 00:21:59,850 '' لقد سعدنا بحصولك على الجائزة وسام وينرايت. 288 00:22:00,145 --> 00:22:03,809 '' لقد عملت لفترة طويلة، ببراعة كبيرة، مع القليل من الاهتمام... 289 00:22:03,899 --> 00:22:06,935 ''... لتحقيق مكاسب شخصية يجعلك الائتمان ليس فقط ... 290 00:22:07,068 --> 00:22:11,279 ''... إلى الطب العصبي، ولكن أيضًا إلى بلدك. تهنئة كثيرة. 291 00:22:12,365 --> 00:22:17,109 ''ملاحظة: أي فرصة للمساهمة في حملة إعادة انتخابي؟ أنا يائس. 292 00:22:25,544 --> 00:22:26,742 هل سمعت بهذا؟ 293 00:22:26,836 --> 00:22:29,955 ...{y:i}بعد تسع ساعات من الانفصال {y:i} من القشرة الظهرية... 294 00:22:30,047 --> 00:22:32,206 ...{y:i}كان هناك حدث كبير، وإن كان مؤقتًا... 295 00:22:32,300 --> 00:22:34,256 ...{y:i} التعافي في التنقل الطوعي. 296 00:22:34,342 --> 00:22:37,013 -نادِر. -{y:i} يظل العلماء حذرين. 297 00:22:37,137 --> 00:22:39,924 عدد الفئران في العالم سوف تكون سعيدة للغاية. 298 00:22:43,225 --> 00:22:45,302 أين تلك الرسوم الكاريكاتورية اللعينة؟ 299 00:22:54,570 --> 00:22:56,692 هذا لطيف جدا منك. 300 00:22:56,780 --> 00:22:58,108 أحضرت لك البقلاوة. 301 00:22:58,198 --> 00:22:59,443 شكرًا لك. 302 00:22:59,741 --> 00:23:01,779 -جاهزة لبعض القهوة؟ -بالتأكيد. 303 00:23:01,992 --> 00:23:03,986 جيمي، هل يمكنني تناول قهوة أخرى؟ 304 00:23:04,078 --> 00:23:06,285 يا يسوع، كم عليك أن تفعل؟ 305 00:23:06,372 --> 00:23:07,569 128. 306 00:23:08,165 --> 00:23:09,576 كم فعلت؟ 307 00:23:09,709 --> 00:23:11,202 لقد فعلت ثلاثة. 308 00:23:11,460 --> 00:23:12,955 متى يحين موعدها؟ 309 00:23:15,922 --> 00:23:19,373 -كاسمور سيكون طبيباً جيداً. -عظيم. بالضبط. 310 00:23:19,468 --> 00:23:22,468 هذا بالضبط ما كان لي. شكرًا لك. بيرنجر. 311 00:23:22,887 --> 00:23:25,639 أعتقد أنه سيكون طبيبًا سيئًا بشكل صادم. 312 00:23:26,516 --> 00:23:28,554 -أليس هذا قاسياً بعض الشيء؟ -لا. 313 00:23:30,602 --> 00:23:32,262 أنت على حق. إنه قاتل. 314 00:23:32,396 --> 00:23:35,764 سأعطيه "عادلاً". لا أريد أن أذهب إلى أقل من ذلك. 315 00:23:35,857 --> 00:23:37,482 ومزيرا؟ 316 00:23:37,566 --> 00:23:39,973 -الممرضات يحبونه. -إنه جيد، أليس كذلك؟ 317 00:23:40,069 --> 00:23:43,023 لا أعرف عن الخير، لكنه مثير للغاية. 318 00:23:44,240 --> 00:23:45,402 يمين. 319 00:23:46,076 --> 00:23:49,657 لقد كان على "جيد". والآن، للأسف، هو في وضع "غير مرض". 320 00:23:53,206 --> 00:23:54,581 FBL؟ 321 00:23:55,250 --> 00:23:56,660 الوكيل هير. 322 00:23:57,751 --> 00:23:59,460 ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 323 00:24:00,587 --> 00:24:03,125 بادئ ذي بدء، يجب أن يكون هذا على كيو تي. 324 00:24:03,215 --> 00:24:06,714 -هل هذا شيء يمكنك التعامل معه؟ -بالتأكيد. لا مشكلة. 325 00:24:09,804 --> 00:24:11,963 هل رأيت هذا الرجل المحترم في الجوار؟ 326 00:24:12,056 --> 00:24:14,013 اسمه تيدي دولسون. 327 00:24:15,725 --> 00:24:17,221 لا أعرف. 328 00:24:19,438 --> 00:24:21,098 أعني، ألقي نظرة. 329 00:24:25,861 --> 00:24:29,941 يمكنني أن أضع الصورة. اسأل حولك. معرفة ما إذا كان أي شخص قد رآه. 330 00:24:30,157 --> 00:24:31,948 يمكن أن يكون ضارًا. 331 00:24:32,575 --> 00:24:34,317 هل تمانع لو نظرت حولك؟ 332 00:24:34,410 --> 00:24:36,818 بالتأكيد. كل ما تقوله. 333 00:24:42,083 --> 00:24:45,747 كيف تعرف هذا؟ لا أستطيع حتى وضع وجوه لنصف هذه الأسماء. 334 00:24:45,836 --> 00:24:49,917 لا أعرف. أتحدث مع الناس، على ما أعتقد. بالإضافة إلى ذلك، أرى ملفاتهم. 335 00:24:50,592 --> 00:24:51,872 أنت ماذا؟ 336 00:24:52,051 --> 00:24:54,008 القائمة. لا بأس. 337 00:24:56,973 --> 00:24:58,550 هل رأيت خاصتي؟ 338 00:24:59,432 --> 00:25:04,309 لقد حصلت للتو على زمالتك في جامعة نيويورك. خلال شهرين لن تتحدث مع أي منا. 339 00:25:04,812 --> 00:25:08,061 نعم، ميت في كلتا الحالتين. أي شيء آخر؟ 340 00:25:08,816 --> 00:25:10,441 والدك طبيب. 341 00:25:10,526 --> 00:25:11,522 يمين. 342 00:25:11,653 --> 00:25:14,273 ''كان'' في الواقع. تقاعد. 343 00:25:17,074 --> 00:25:19,361 وعائلتك؟ هل هي طبية؟ 344 00:25:19,909 --> 00:25:21,189 ليس حقيقيًا. 345 00:25:21,286 --> 00:25:24,903 الكثير من المهووسين، ولكن هذا ليس هو نفسه تماما. 346 00:25:30,378 --> 00:25:33,294 هل الملف يقول والدي هل تم إلغاء رخصته؟ 347 00:25:34,047 --> 00:25:36,419 أنا آسف. أنا مثل هذا احمق. 348 00:25:36,508 --> 00:25:38,216 لا، هذا جيد. 349 00:25:38,593 --> 00:25:40,086 أنا آسف. 350 00:25:45,349 --> 00:25:48,018 سأخرجك من بؤسك هو.... 351 00:25:50,271 --> 00:25:52,974 حسنًا، هذا بالضبط ما فعله، في الواقع. 352 00:25:53,231 --> 00:25:57,145 لصديق قديم جداً يعاني من الكثير من الألم مع سرطان الليمفاوية النهائي. 353 00:26:01,072 --> 00:26:03,231 أين تقف من هذا؟ 354 00:26:03,407 --> 00:26:04,901 لا أعرف. 355 00:26:08,579 --> 00:26:09,954 ولا ل. 356 00:26:14,126 --> 00:26:16,912 -هل يمكنني أن أحضر لك بقلاوة أخرى؟ -لا، شكرا لك. 357 00:26:17,502 --> 00:26:21,121 آسف. ربما في المرة القادمة يمكننا أن نذهب في مكان ما مع طعام أفضل. 358 00:26:21,756 --> 00:26:23,715 سيكون ذلك في أي مكان في نيويورك. 359 00:26:23,800 --> 00:26:25,259 نعم، سيكون كذلك. 360 00:26:26,803 --> 00:26:28,428 ربما ينبغي لنا أن نذهب، أليس كذلك؟ 361 00:26:28,513 --> 00:26:30,007 نعم بالتأكيد. 362 00:26:30,182 --> 00:26:32,554 اسمع، اذهب. سأمسح كل هذا. 363 00:26:33,017 --> 00:26:34,641 شكرا لفعل هذا. 364 00:26:34,728 --> 00:26:36,637 شكرا لك على القهوة. 365 00:26:36,772 --> 00:26:38,680 -يمين. قهوة. -أراك هناك. 366 00:26:39,231 --> 00:26:41,687 -جيمي، هل يمكنني الحصول على الشيك؟ -بالتأكيد. 367 00:26:43,902 --> 00:26:45,182 شكرًا. 368 00:26:48,740 --> 00:26:50,234 آسف. انتظر. 369 00:26:52,160 --> 00:26:53,191 فهمتها. 370 00:26:53,285 --> 00:26:54,615 ها أنت ذا. 371 00:27:12,052 --> 00:27:14,840 من هو كلود مينكينز بحق الجحيم؟ 372 00:27:18,475 --> 00:27:20,633 لقد كان، أنا خائف. مات. 373 00:27:20,811 --> 00:27:22,720 أخبرني أنه كان لديه تأمين. 374 00:27:23,396 --> 00:27:24,676 هذا ليس محتملاً على الإطلاق. 375 00:27:24,772 --> 00:27:28,272 هذا يساوي 2600 دولار من العمل المعملي. 376 00:27:29,402 --> 00:27:30,730 يمين. هل يمكنني-- 377 00:27:30,819 --> 00:27:33,571 كان لدي شخصين مقيدين لمدة ثماني ساعات. 378 00:27:34,407 --> 00:27:37,525 ماذا تفعل في منزلك هو عملك. 379 00:27:37,659 --> 00:27:39,533 دعونا نضعه في رأسك. 380 00:27:39,619 --> 00:27:42,573 هذه ليست إنجلترا، أو شكسبير الملكي... 381 00:27:42,706 --> 00:27:45,160 ... دافعي الضرائب - البيك اب - علامة التبويب نظام الرعاية الصحية. 382 00:27:45,250 --> 00:27:47,621 يجب على شخص ما أن يدفع ثمن هذا القرف. 383 00:27:49,587 --> 00:27:50,866 آسف. 384 00:27:54,675 --> 00:27:59,087 لديه تلف في الكبد، لكن ليس لديه التهاب الكبد. وهو سلبي لفيروس HlV... 385 00:27:59,262 --> 00:28:01,136 ...ولكن انظر إلى عدد خلاياه التائية. 386 00:28:01,223 --> 00:28:04,638 -إنه سلبي فيروسي وبكتيري-- -ما هذا؟ 387 00:28:04,725 --> 00:28:07,264 لا أعرف. ربما حصلت للتو على فاتورتها. 388 00:28:07,479 --> 00:28:09,020 الرجاء المساعدة. 389 00:28:10,105 --> 00:28:12,430 هل هذا منطقي بالنسبة لك؟ ألق نظرة. 390 00:28:12,524 --> 00:28:15,773 إذا أخبرتك بما أفكر به، هل ستأخذ الصراخ؟ 391 00:28:16,360 --> 00:28:19,278 المتأنق مريض جدا. مختبرات مضحكة جدا. اراك لاحقا. 392 00:28:25,912 --> 00:28:29,825 أفعل. أنا آسف. أدرك أن الوقت متأخر جدًا. أعتذر. 393 00:28:29,915 --> 00:28:32,073 هل يمكنك أن تجيبني على شيء واحد فقط؟ 394 00:28:32,209 --> 00:28:35,493 هل يستخدم المستشفى الخاص بك سوار فضي اللون؟ 395 00:28:36,587 --> 00:28:37,666 حسنًا، رائع. 396 00:28:37,756 --> 00:28:42,298 أنت لا تعرف أي مستشفى أو أي شيء أن لا يستخدم شيئا من هذا القبيل؟ 397 00:28:43,844 --> 00:28:47,676 شكرًا لك. أعتذر مرة أخرى. شكراً جزيلاً. 398 00:28:48,224 --> 00:28:50,548 - تحرك من فضلك! -أشعتك عادت. 399 00:28:50,642 --> 00:28:54,225 -شكرًا. في دقيقة. -هل سيقوم أحد بنقل السيدة جاردنر؟ 400 00:28:54,730 --> 00:28:56,685 الرجل، السطر 6. 401 00:28:57,190 --> 00:28:59,230 شكرا. اعذرني. 402 00:29:00,819 --> 00:29:03,487 شكرا جزيلا على معاودة الاتصال. 403 00:29:03,778 --> 00:29:08,108 أنا أبحث عن تقرير تشريح الجثة على مريض يدعى كلود مينكينز. 404 00:29:08,574 --> 00:29:11,326 ستكون ساعات مبكرة من صباح أمس. 405 00:29:12,121 --> 00:29:14,445 فقط أبحث عن سبب الوفاة. 406 00:29:14,622 --> 00:29:16,246 سأنتظر، شكرًا. 407 00:29:20,837 --> 00:29:22,413 وهذا كل شيء؟ 408 00:29:23,170 --> 00:29:24,714 هذا كل ما لديك؟ 409 00:29:24,797 --> 00:29:26,707 مجرد انسداد رئوي؟ 410 00:29:28,009 --> 00:29:32,006 من الواضح أنه كان في المستشفى. لا أستبعد أن يكون من الأعراض.... 411 00:29:32,388 --> 00:29:34,097 شخص ما يحصل على النقالة! 412 00:29:34,974 --> 00:29:38,841 لدي تقرير مختبره وبصراحة، إنه أمر لا يصدق تمامًا. 413 00:29:38,935 --> 00:29:41,342 لدينا حرق الخروج من الحافلة. 414 00:29:43,106 --> 00:29:45,775 حسنًا. لا، ننسى ذلك. انسى ذلك. 415 00:29:46,318 --> 00:29:48,724 لا، حقا، شكرا لك. لا بد لي من الذهاب. 416 00:29:48,862 --> 00:29:51,862 أنا أفهم. شكرا جزيلا على معاودة الاتصال. 417 00:30:02,791 --> 00:30:04,119 هل عض؟ 418 00:30:05,628 --> 00:30:07,666 واحد لأسفل، واحد للذهاب. 419 00:30:08,629 --> 00:30:10,254 كيف حالنا على دولسون؟ 420 00:30:11,215 --> 00:30:15,875 -لقد مررنا بعشرات الملاجئ. -أربعة عشر. بالإضافة إلى المستشفيات. 421 00:30:16,093 --> 00:30:19,345 نحن نجري من خلال جراند سنترال مرتين في اليوم. 422 00:30:20,350 --> 00:30:21,973 تمام. استمر في الدفع. 423 00:30:23,226 --> 00:30:26,345 أعتقد أننا نبحث لجسد الآن، ولكن.... 424 00:30:29,606 --> 00:30:31,267 انه لا يزال على قيد الحياة. 425 00:30:33,651 --> 00:30:35,775 سيحتاج إلى الدواء. 426 00:30:36,113 --> 00:30:38,022 سأقوم بإعداد قائمة. 427 00:31:02,387 --> 00:31:04,261 ربما كنت مخطئا؟ 428 00:31:06,807 --> 00:31:08,550 لا أرى كيف يكون ذلك ممكنا. 429 00:31:08,642 --> 00:31:10,469 مع من تحدثت؟ 430 00:31:10,561 --> 00:31:14,059 لم أحصل على اسم. شخص ما هنا الذي اتصل بي مرة أخرى. 431 00:31:14,481 --> 00:31:16,188 الساعة 1:00 صباحا. 432 00:31:16,858 --> 00:31:19,978 أعطاك سبب الوفاة الذي لم تصدقه 433 00:31:20,694 --> 00:31:22,771 لم يكن الأمر منطقيًا. 434 00:31:23,031 --> 00:31:24,489 أستطيع أن أرى ذلك. 435 00:31:25,033 --> 00:31:27,155 ليس لدي أي سجل لهذا الرجل. 436 00:31:28,910 --> 00:31:32,529 أعتقد، في الواقع، لديك. إذا كان بإمكانك إلقاء نظرة أخرى. 437 00:31:32,706 --> 00:31:35,374 إنه مينكينز. M-l-N-K-l-N-S. 438 00:31:35,875 --> 00:31:37,618 الانسداد الرئوي. 439 00:31:37,711 --> 00:31:40,081 ليس لدي أي سجل لهذا الرجل. 440 00:31:40,920 --> 00:31:43,875 آسف. من هو المسؤول الحقيقي هنا إذن؟ 441 00:31:45,718 --> 00:31:46,996 هذا من شأنه أن يكون لي. 442 00:31:47,135 --> 00:31:50,504 لقد كنت هنا منذ منتصف الليل ولم أقم بإجراء مثل هذه المكالمات. 443 00:31:52,307 --> 00:31:55,176 حسنًا، دعوني أوضح هذا: 444 00:31:55,643 --> 00:31:59,307 ولم يتصل بي أحد، هكذا كان مخيلتي تشتعل.. 445 00:31:59,396 --> 00:32:03,809 ...وليس لديك سجل للمريض لي الذي توفي منذ 24 ساعة. 446 00:32:04,985 --> 00:32:07,440 المستشفى الخاص بك معروف بفقدان المرضى. 447 00:32:07,528 --> 00:32:09,439 الأحياء والأموات. 448 00:32:10,990 --> 00:32:12,485 ماذا قلت؟ 449 00:32:13,033 --> 00:32:14,742 ماذا قلت؟ 450 00:32:17,789 --> 00:32:19,910 أنت شخص مخيف جدًا. 451 00:32:21,375 --> 00:32:23,747 من قبل، اعتقدت أنك كنت معرقلا أو غير كفؤ. 452 00:32:23,836 --> 00:32:26,504 ولكن الآن أعتقد أنك أكثر شرا. 453 00:32:27,547 --> 00:32:29,290 أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر. 454 00:32:30,716 --> 00:32:33,420 -هل تكذب بشأن هذا؟ -كل شيء بخير؟ 455 00:32:36,471 --> 00:32:38,014 نعم شكرا. 456 00:32:38,974 --> 00:32:43,054 هنا، أنا خارج للتو. يمكنك البوب عاد رئيسك إلى درجه الآن. 457 00:32:45,188 --> 00:32:47,974 على ما يبدو، كنت تهدد ومسيئة. 458 00:32:48,107 --> 00:32:50,942 في سبيل الله. أعني، هذا مجرد سخيف. 459 00:32:51,111 --> 00:32:54,360 لقد كنت ساخرًا إلى حدٍ ما، ولكن في ظل هذه الظروف.. 460 00:32:54,445 --> 00:32:56,438 ...كنت مقيدًا بشكل مدهش. 461 00:32:56,532 --> 00:33:00,066 الطبيب الذي تحدثت إليه يحتاج إلى الحماية من منظم. 462 00:33:00,535 --> 00:33:03,157 هذه مجرد كذبة. من قال لك ذلك؟ 463 00:33:03,246 --> 00:33:05,203 رئيس الفاحصين الطبيين. 464 00:33:05,539 --> 00:33:10,451 -هذا بدأ يبدو غريباً حقاً. -أحضر لي المخططات واذهب إلى المنزل. 465 00:33:11,462 --> 00:33:13,335 ماذا عن الجسم؟ 466 00:33:13,421 --> 00:33:16,127 ليس لديهم إيصال بشأن كلود مينكينز. 467 00:33:16,341 --> 00:33:17,456 من اتصل بي؟ 468 00:33:17,551 --> 00:33:19,044 من؟ أعطني اسما. 469 00:33:19,302 --> 00:33:22,137 لم أحصل على اسم. لقد كنت مشغولاً. 470 00:33:22,221 --> 00:33:24,215 أليس هذا غريباً بعض الشيء؟ 471 00:33:24,307 --> 00:33:26,845 ''غريب بعض الشيء''؟ يبدو الأمر غريبًا جدًا. 472 00:33:27,142 --> 00:33:30,263 لم أهدد أو أسيء إلى أي شخص. 473 00:33:30,353 --> 00:33:31,978 ثم كان اعتذاري غير ضروري. 474 00:33:32,064 --> 00:33:35,314 هذا الأمر برمته يجب أن يكون متصلا. لقد شاهدت التقرير. 475 00:33:35,400 --> 00:33:39,812 كان الرجل يعاني من انهيار أيضي. كان لديه فشل كامل في كل نظام. 476 00:33:39,904 --> 00:33:41,695 هل رأيت أرقامًا كهذه من قبل؟ 477 00:33:41,782 --> 00:33:44,069 بالطبع لا. التقرير مجرد مزحة 478 00:33:44,158 --> 00:33:47,941 كل ما يثبت ذلك هو أن مختبرنا أصبح أكثر فسادًا مما يقوله الناس. 479 00:33:48,913 --> 00:33:52,079 -ثم ماذا عن معصمه؟ -ماذا في ذلك؟ 480 00:33:52,290 --> 00:33:54,366 جيف، أنا لا أحاول أن أكون مزعجًا. 481 00:33:54,459 --> 00:33:57,542 مات رجل على طاولتي، وليس لدي أي فكرة عن السبب. 482 00:33:57,628 --> 00:34:00,749 هذا محل تصليح نحن لسنا هنا لإجراء البحوث. 483 00:34:00,966 --> 00:34:05,542 لدي 100.000 أزمة سنويًا هنا ولدي مسؤولية تجاه كل واحد. 484 00:34:05,678 --> 00:34:09,889 -l've سمعت خطاب ورشة التصليح. -دعني أطرح الأمر عليك بهذه الطريقة. 485 00:34:10,307 --> 00:34:12,880 أنا رئيسك وأقول لك... 486 00:34:13,351 --> 00:34:15,094 .. أسقط هذا الشيء. 487 00:34:20,232 --> 00:34:22,190 اذهب الآن إلى المنزل واذهب إلى السرير. 488 00:34:30,241 --> 00:34:33,111 -جوديث. كيف حالك؟ -أنا عظيم. كيف الحال؟ 489 00:34:33,744 --> 00:34:36,071 جيد. نعم. رائع، شكرا. 490 00:34:36,163 --> 00:34:38,239 لا يبدو أنك مقتنع. 491 00:34:39,082 --> 00:34:43,411 لا، أنا أعلم بشدة أنك أتيت للاستفسار عن تقييمات المتدربين. 492 00:34:43,502 --> 00:34:44,784 كم أنت متخلف؟ 493 00:34:44,880 --> 00:34:47,834 -l فعلت عدد قليل في اليوم الآخر. -كم أنت متأخر؟ 494 00:34:47,924 --> 00:34:51,375 -جنائيا. -يمكنني التظاهر بأنني لم أراك. 495 00:34:51,636 --> 00:34:54,043 جوديث، ذلك سيكون لطيفًا بشكل لا يصدق. 496 00:34:54,264 --> 00:34:56,967 -شكرًا. -إذا كنت تلعب للمقيمين. 497 00:34:57,767 --> 00:35:00,720 لا، ليس كرة السلة. أنا لا أعرف حتى القواعد. 498 00:35:00,811 --> 00:35:03,645 سنشرح لهم. انها لسبب عظيم. 499 00:35:10,986 --> 00:35:12,397 أين أنا؟ 500 00:35:12,529 --> 00:35:15,614 أنا طبيبك، السيد راندال. أنت في المستشفى. 501 00:35:15,700 --> 00:35:16,813 هل انا بخير؟ 502 00:35:16,909 --> 00:35:19,400 حتى الآن كل شيء يبدو جيدًا جدًا. 503 00:35:20,788 --> 00:35:22,696 أين ملابسي؟ أغراضي؟ 504 00:35:22,830 --> 00:35:24,989 إنهم بالخارج. إنهم آمنون. 505 00:35:26,334 --> 00:35:28,042 كنت في الحديقة. 506 00:35:28,377 --> 00:35:30,749 يجب أن يكون مربكًا جدًا، هاه؟ 507 00:35:31,797 --> 00:35:36,542 كنا نتساءل هل هناك أحد؟ هل تريد منا أن نتصل بك؟ أي عائلة؟ 508 00:35:36,842 --> 00:35:38,302 ابنتي ولكن.... 509 00:35:38,387 --> 00:35:40,295 متى رأيتها آخر مرة؟ 510 00:35:41,682 --> 00:35:44,516 ليس منذ عام 1978. 511 00:35:45,059 --> 00:35:46,257 عندما ماتت والدتها. 512 00:35:46,352 --> 00:35:50,646 {ص: أنا} أرى. أي شخص آخر تريد منا {y:i} للتواصل؟ 513 00:35:51,273 --> 00:35:55,318 {y:i}لا، أنا بمفردي إلى حد كبير الآن. {ص: أنا} شكرا لك. 514 00:35:57,444 --> 00:35:59,652 {y:i} هل يمكنك الوقوف في وجهي؟ 515 00:36:00,240 --> 00:36:02,231 اعذروني على السؤال... 516 00:36:02,408 --> 00:36:05,409 ...ولكنني أريد أن أسألك بضعة أسئلة. 517 00:36:05,828 --> 00:36:08,579 -ما هو، على سبيل المثال، ستة ضرب أربعة؟ -اعذرني. 518 00:36:08,665 --> 00:36:12,329 كنت أتساءل، هل تفترض هل يمكنني الحصول على شيء للأكل؟ 519 00:36:13,669 --> 00:36:15,080 قطعاً. 520 00:36:15,170 --> 00:36:18,870 -لماذا لا نفعل ذلك الآن. -شكرًا. سأقدر ذلك. 521 00:36:19,382 --> 00:36:21,291 بالمناسبة، نحن في الـ24 من عمرنا. 522 00:36:23,218 --> 00:36:25,092 الجواب على سؤالك. 523 00:36:26,180 --> 00:36:28,752 كنت مدرسًا لمدة 18 عامًا. 524 00:36:37,231 --> 00:36:40,103 مينكينز، كلود. لقد كان هنا العام الماضي. 525 00:36:40,192 --> 00:36:42,268 لقد كان أحد أفراد غرفة الطوارئ. 526 00:36:42,528 --> 00:36:44,402 الرسغ المكسور. 527 00:36:45,615 --> 00:36:47,523 ما هذا؟ كاحل؟ 528 00:36:47,658 --> 00:36:49,401 لا، إنه معصم. 529 00:36:49,783 --> 00:36:53,913 دعونا نرى. رقم الهاتف: 212-000-0000. 530 00:36:53,997 --> 00:36:56,569 -وهذا يعني أنه بلا مأوى. -أقرباء؟ 531 00:36:56,666 --> 00:36:58,908 -لا. -لا أحد. شكرا، بات. 532 00:36:59,168 --> 00:37:04,078 لكنه حصل على المعلقة الرصيد 981 دولارًا. 533 00:37:06,801 --> 00:37:08,673 ماذا، للأشعة السينية؟ 534 00:37:10,261 --> 00:37:11,589 دعونا نرى. 535 00:37:11,679 --> 00:37:15,546 كان سعر الأشعة 289 دولارًا، ثم العمل في المختبر. 536 00:37:15,724 --> 00:37:19,509 كان تحليل دمه 500 دولار أخرى. 537 00:37:19,603 --> 00:37:23,469 لماذا بحق الجحيم هو لديه دماء عندما كان لديه معصم مكسور؟ 538 00:37:23,565 --> 00:37:25,272 سنخبرك. 539 00:37:27,526 --> 00:37:29,484 يبدو أنه تم إلقاؤه. 540 00:37:29,569 --> 00:37:30,768 معنى؟ 541 00:37:30,947 --> 00:37:33,105 إنه النظام. سيئة. 542 00:37:33,324 --> 00:37:35,814 ليس هناك مساحة تخزين كافية، هكذا كل شهر... 543 00:37:35,909 --> 00:37:38,578 … عليهم أن يسحبوا الأشياء إلى أسفل لإفساح المجال. 544 00:37:38,746 --> 00:37:41,282 وهل سيكون هناك نسخة ورقية أو أيا كان؟ 545 00:37:41,373 --> 00:37:44,042 يمكنك تجربة ملحق السجلات... 546 00:37:44,126 --> 00:37:47,707 ...ولكن الأمر سيستغرق منك مليون سنة للحصول على تصريح. 547 00:37:48,629 --> 00:37:51,381 سأخبرك بماذا. هل يمكنك أن تفعل واحدة أخرى بالنسبة لي؟ 548 00:37:51,507 --> 00:37:53,832 دولسون، تيدي. لو سمحت؟ 549 00:37:53,925 --> 00:37:58,553 حسنًا. سأفعل دولسون. دولسون لك. 550 00:37:59,557 --> 00:38:01,216 دولسون، ثيودور. 551 00:38:01,808 --> 00:38:05,142 غير موطن، التهاب الملتحمة، لا أقرباء. 552 00:38:05,311 --> 00:38:07,018 ضربة قاتلة أخرى. 553 00:38:07,354 --> 00:38:11,566 الرصيد المستحق 645.80 دولارًا. 554 00:38:11,818 --> 00:38:13,773 هل هذا من أجل العمل المعملي أيضاً؟ 555 00:38:14,486 --> 00:38:16,064 نعم. عمل الدم. 556 00:38:16,530 --> 00:38:18,072 لالتهاب الملتحمة؟ 557 00:38:18,532 --> 00:38:20,405 لا أعتقد ذلك. دعونا نرى. 558 00:38:20,533 --> 00:38:22,111 تفاصيل. 559 00:38:24,829 --> 00:38:26,702 أنت بالتأكيد تعرف كيفية اختيارهم. 560 00:38:26,788 --> 00:38:31,331 أعني، لقد كنا نتشاجر حول هذا النظام منذ أن وضعوه فيه. 561 00:38:32,253 --> 00:38:35,205 اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. انت تقول شخص... 562 00:38:35,297 --> 00:38:37,419 ...وحذف كل هذه الأشياء؟ 563 00:38:37,549 --> 00:38:39,625 ماذا؟ تقصد عن قصد؟ 564 00:39:06,282 --> 00:39:08,275 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 565 00:39:17,377 --> 00:39:19,748 أنا أبحث عن ملف مينكينز. 566 00:39:19,837 --> 00:39:22,837 لقد كان هنا من قبل. أحدهم تلاعب بسجله 567 00:39:23,465 --> 00:39:25,340 هل هناك أحد يراك تدخل؟ 568 00:39:29,847 --> 00:39:31,257 انظر يا جيف. 569 00:39:31,764 --> 00:39:34,682 هناك أشياء كثيرة حول هذا والتي هي غريبة جدا. 570 00:39:34,767 --> 00:39:36,974 هل ستشمل نفسك الأخيرة؟ 571 00:39:39,604 --> 00:39:40,886 لقد حصلت على زمالة. 572 00:39:41,022 --> 00:39:44,605 أنت على بعد شهرين. ستذهب إلى أماكن لا أستطيع الوصول إليها أبدًا. 573 00:39:46,778 --> 00:39:50,727 أي شخص يجدك هنا، وأنت لن تذهب إلى أي مكان. 574 00:39:53,909 --> 00:39:56,033 لذا استرخي، حسنًا؟ 575 00:39:56,996 --> 00:39:58,987 بالمناسبة أيها الرجل الغامض؟ 576 00:39:59,164 --> 00:40:01,785 اتصلت بالأمن. إنهم يبحثون في الأمر. 577 00:40:02,250 --> 00:40:04,658 تمام؟ الآن، هيا. تعال. 578 00:40:07,756 --> 00:40:10,460 كنت أقاتل مؤخرتي مثل المصارع. 579 00:40:10,675 --> 00:40:13,046 لم يكن لديه سكين، كان لديه منجل. 580 00:40:13,135 --> 00:40:16,753 هل قلت ست بوصات؟ طوله أربعة عشر بوصة. لا كذب يا رجل. 581 00:40:17,265 --> 00:40:19,886 أخذ الأوغاد نصوصي وكل شيء. 582 00:40:20,893 --> 00:40:23,929 انتظر لحظة، أي نوع من الخياطة تسمي ذلك؟ 583 00:40:24,021 --> 00:40:25,348 انها جيدة. لا بأس. 584 00:40:25,479 --> 00:40:27,768 هراء. أنا بلا مأوى، ولست غبيًا. 585 00:40:27,982 --> 00:40:31,351 إنها تبدو مثل عروس فرانكنشتاين. أخبره. 586 00:40:31,485 --> 00:40:34,651 تلك خيوط رهيبة. أنت خياطة رهيبة. 587 00:40:35,031 --> 00:40:35,979 يرى؟ 588 00:40:36,323 --> 00:40:38,446 سأجعلكم جميعاً سعداء. 589 00:40:38,532 --> 00:40:40,608 -جاك، هل يمكنك إنهاء هذا؟ -بالتأكيد. 590 00:40:42,746 --> 00:40:44,702 جيد. وماذا بعد؟ 591 00:40:44,956 --> 00:40:47,956 أليس لديك هذا الاستقبال المهم في جامعة نيويورك؟ 592 00:40:49,919 --> 00:40:51,198 يسوع المسيح! 593 00:40:51,294 --> 00:40:54,000 إلى أين أنت ذاهب؟ أنا أشعر بألم شديد هنا 594 00:40:54,381 --> 00:40:57,584 وهذا الوغد يبلغ من العمر 12 عامًا! 595 00:41:01,596 --> 00:41:03,255 على أية حال، اعتذاري مرة أخرى. 596 00:41:03,348 --> 00:41:06,467 انها ليست مشكلة. هل قابلت بقية الفريق؟ 597 00:41:07,184 --> 00:41:09,224 أعتقد ذلك. في المقابلة. 598 00:41:09,563 --> 00:41:12,432 -دكتور. شارما. -تشرفت برؤيتك مرة أخرى يا دكتور. 599 00:41:12,522 --> 00:41:14,065 -جميل جدا أن أراك. -شكرًا لك. 600 00:41:14,148 --> 00:41:15,264 دكتور كوهين. 601 00:41:15,358 --> 00:41:17,185 -من الجيد رؤيتك. -كيف حالك؟ 602 00:41:17,319 --> 00:41:20,485 -دكتور. بريتشيسكي. -مرحبا بكم في علم الأعصاب. 603 00:41:21,029 --> 00:41:23,403 وهل تعرف البروفيسور ميريك؟ 604 00:41:24,449 --> 00:41:26,656 من ليس له علاقة بهذا البرنامج... 605 00:41:26,743 --> 00:41:29,413 ...لكنه كان هنا وأراد أن يلقي التحية. 606 00:41:31,165 --> 00:41:34,117 لقد اعتنيت بابن الجيران. حادث سيارة أجرة. 607 00:41:34,333 --> 00:41:36,292 قالوا أنك كنت رائعا. 608 00:41:36,920 --> 00:41:40,620 على أية حال، سمعت أنك ستكون هنا وأردت فقط أن أنقل ذلك. 609 00:41:40,882 --> 00:41:42,958 شكرا لك، إنه لشرف عظيم. 610 00:41:43,050 --> 00:41:44,460 إذن أنت تمضي قدمًا؟ 611 00:41:44,551 --> 00:41:47,089 هذا صحيح. سأبدأ هنا في الصيف. 612 00:41:47,304 --> 00:41:48,881 حسنا، هذا عظيم. 613 00:41:49,014 --> 00:41:51,504 إذا كنت تعتقد أن غرفة الطوارئ كانت صعبة... 614 00:41:51,600 --> 00:41:54,007 ...انتظر حتى يبدأ جيم معك. 615 00:41:54,143 --> 00:41:55,554 أليس كذلك يا جيم؟ 616 00:41:56,563 --> 00:41:58,056 دكتور ميريك؟ 617 00:42:02,693 --> 00:42:05,776 ربما لا ينبغي لي، لكن هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ 618 00:42:08,407 --> 00:42:09,818 بالتأكيد. 619 00:42:13,787 --> 00:42:15,778 حسنًا ، في الأساس ... 620 00:42:16,206 --> 00:42:18,244 ...ذكر أبيض في الأربعينيات. 621 00:42:18,874 --> 00:42:20,868 ارتفاع وظائف الغدة الدرقية. 622 00:42:21,001 --> 00:42:23,669 سمية الإنزيمات خارج المخططات. 623 00:42:24,796 --> 00:42:26,789 تشنجات وارتفاع في درجة الحرارة.. 624 00:42:26,965 --> 00:42:29,421 ...النبض والضغط والحيوية في حالة من الفوضى الكاملة. 625 00:42:30,635 --> 00:42:32,342 من الذي نتحدث عنه؟ 626 00:42:32,845 --> 00:42:34,755 إنه مجرد مريض لي 627 00:42:36,932 --> 00:42:40,266 سيكون عليك استبعاد التهاب السحايا. هل قمت بإجراء البزل الشوكي؟ 628 00:42:40,478 --> 00:42:42,351 أوه، لا، لقد مات علينا. 629 00:42:44,230 --> 00:42:45,559 ماذا عن تشريح الجثة؟ 630 00:42:48,859 --> 00:42:51,066 صدق أو لا تصدق، لقد فقدنا الجثة. 631 00:42:52,697 --> 00:42:54,523 حسنا، هذا لا يساعد أبدا. 632 00:42:56,950 --> 00:42:59,656 خلاصة القول، دون الصنبور، لن تعرف أبدًا. 633 00:43:06,501 --> 00:43:07,782 هذا ما اعتقدته. 634 00:43:09,420 --> 00:43:11,044 شكراً جزيلاً. 635 00:43:12,172 --> 00:43:13,252 بالتأكيد. 636 00:43:17,343 --> 00:43:19,170 أعتقد أني كنت عونا كبيرا. 637 00:43:25,475 --> 00:43:26,556 لذا؟ 638 00:43:26,978 --> 00:43:28,721 لن يسقطه. 639 00:43:48,997 --> 00:43:50,491 أنا متوجه للخارج. 640 00:43:57,338 --> 00:43:58,916 سوف أراك لاحقا. 641 00:44:00,675 --> 00:44:02,797 إنها تأكل جيدًا هذا الصباح. 642 00:44:35,122 --> 00:44:37,080 كيف حالك؟ 643 00:44:37,749 --> 00:44:41,617 -هل تعتني بنوبتك؟ -شريكي سيغطيني. 644 00:44:43,505 --> 00:44:45,379 إذن ما اسم هذا الرجل؟ 645 00:44:45,507 --> 00:44:46,882 لوثان. 646 00:44:48,217 --> 00:44:50,506 الدكتور جاي لوثان. 647 00:44:54,016 --> 00:44:55,971 أنت بخير في هذا، أليس كذلك؟ 648 00:44:56,600 --> 00:44:59,222 لن أخوض في مذكراتي. 649 00:45:06,944 --> 00:45:08,851 لا يمكنك التعامل مع هذا... 650 00:45:08,945 --> 00:45:10,772 ...من الأفضل أن تخبرني الآن. 651 00:45:11,655 --> 00:45:13,815 انظر، أنا هنا، حسنًا؟ 652 00:45:18,537 --> 00:45:19,617 أنا في. 653 00:45:34,968 --> 00:45:36,877 {y:i}أذني ترن. 654 00:45:37,304 --> 00:45:41,799 {y:i} هل يمكنك فقط رفع يدك اليمنى {y:i}ورجلك اليسرى لي من فضلك؟ 655 00:45:44,352 --> 00:45:46,144 {y:i} ألا تسمع ذلك؟ 656 00:45:47,646 --> 00:45:51,726 {y:i}في لحظة، السيد راندال، {y:i}ثم سنعيدك إلى السرير مباشرة. 657 00:45:56,863 --> 00:46:00,314 {y:i}هذه غرفة المراقبة ب. {y:i} نحن بحاجة إلى المساعدة، القانون الأساسي. 658 00:46:02,035 --> 00:46:02,901 {ص:أنا}أنت... 659 00:46:02,993 --> 00:46:04,738 ...{y:i}يجب أن أتوقف... 660 00:46:04,828 --> 00:46:06,027 ...{ص:أنا} ذلك! 661 00:46:07,623 --> 00:46:09,865 تم تصوير هذا الشريط لمدة 22 ساعة... 662 00:46:09,1000 --> 00:46:13,001 ...بعد الإزالة من قسم العمود الفقري 4 ميكرون ... 663 00:46:13,086 --> 00:46:14,794 .. في الفقرة العاشرة. 664 00:46:14,879 --> 00:46:16,919 إدخال طرف صناعي كهربائي-- 665 00:46:17,007 --> 00:46:18,121 وأعقب... 666 00:46:18,217 --> 00:46:22,463 ...إدارة ل.ن. 1 الأجسام المضادة وحيدة النسيلة وما إلى ذلك. 667 00:46:22,761 --> 00:46:24,506 المريض رقم 12... 668 00:46:24,638 --> 00:46:28,588 ...استعاد 75 بالمائة من القدرة التشغيلية. 669 00:46:28,891 --> 00:46:33,353 و26 ساعة و14 دقيقة بعد عمليته.. 670 00:46:33,438 --> 00:46:35,477 ...وحالته مستقرة. 671 00:46:38,693 --> 00:46:43,188 خذ الأمور ببساطة يا شباب. نحن لم نصل إلى هناك بعد، لكننا نقترب. 672 00:46:43,322 --> 00:46:45,647 أولئك الذين كانوا هنا منذ البداية... 673 00:46:45,742 --> 00:46:47,449 ...هيلين وبيلي... 674 00:46:47,534 --> 00:46:50,452 ... ويمكن أن يتذكر المريض 1، تعرف إلى أي مدى وصلنا. 675 00:46:50,537 --> 00:46:54,155 لا تذهب البرية، ولكن عملك، معاناتك... 676 00:46:54,290 --> 00:46:56,911 ...تضحياتك بالتأكيد تستحق العناء. 677 00:46:57,794 --> 00:46:59,204 ومثل ماقلت... 678 00:46:59,335 --> 00:47:00,831 ….لم نصل بعد.. 679 00:47:00,921 --> 00:47:03,209 ...ولكننا بالتأكيد سنكون هناك. 680 00:47:03,341 --> 00:47:05,001 شكراً جزيلاً. 681 00:47:10,555 --> 00:47:12,879 {y:i}تبلغ قيمتها حرفيًا مئات الدولارات... 682 00:47:12,974 --> 00:47:15,975 ...{y:i} من العمل المعملي غير الضروري {y:i} مسحت الكمبيوتر. 683 00:47:16,061 --> 00:47:18,847 وجيف لديه حق الوصول إلى هذا الكمبيوتر. 684 00:47:18,936 --> 00:47:21,429 لذلك أذهب إلى ملحق السجلات لأرى.... 685 00:47:21,523 --> 00:47:25,983 لا ينبغي أن أكون هناك. لمعرفة ما إذا كان هناك نسخة ورقية من تفاصيل هذا العمل المعملي. 686 00:47:26,194 --> 00:47:27,653 وهناك جيف مرة أخرى. 687 00:47:27,737 --> 00:47:31,486 هذه المرة، أطلق تهديدات غير خفية إلى حد ما عن مستقبلي... 688 00:47:31,575 --> 00:47:33,281 ...إذا لم أسقطه. 689 00:47:34,451 --> 00:47:38,365 ماذا نفعل؟ ليس لدي أي فكرة ما يحاولون التستر عليه. 690 00:47:38,622 --> 00:47:41,408 ولكن ربما هناك شيء ما ينبغي لنا أن نفعل. 691 00:47:42,042 --> 00:47:44,249 هذا ليس ما قاله لي جيف. 692 00:47:45,544 --> 00:47:48,749 -هل تحدثت معه؟ - أنت تعمل أكثر من 90 ساعة في الأسبوع. 693 00:47:48,965 --> 00:47:51,752 لقد بحثت عنه. هذا أكثر من اللازم. الناس يحترقون. 694 00:47:52,009 --> 00:47:53,467 أنا لست مرهقًا. 695 00:47:53,553 --> 00:47:56,090 لقد أحضرتك. أنا من أكبر المعجبين بك. 696 00:47:57,973 --> 00:48:01,057 قد لا يكون جيف رئيسًا عظيمًا، لكني أثق به. 697 00:48:01,142 --> 00:48:03,135 بالضبط ما كنت سأقوله لمدة ثلاثة أيام-- 698 00:48:03,270 --> 00:48:07,432 عندما تتهمه بالتآمر تبدأ في أن تبدو غريبًا بعض الشيء. 699 00:48:07,857 --> 00:48:09,849 نعم، حسنا، حسنا. حسنًا. 700 00:48:10,651 --> 00:48:13,438 ليس هناك شك أنا متعب. هذا أمر مؤكد. 701 00:48:13,529 --> 00:48:15,105 لكني أعدك... 702 00:48:15,197 --> 00:48:17,819 …أنا لا أتصدع. سأخبرك ماذا سأفعل. 703 00:48:17,907 --> 00:48:21,241 سأحضر لك نسخة من العمل المعملي الأصلي على مينكينز-- 704 00:48:21,369 --> 00:48:23,611 اصمت اللعنة! 705 00:48:24,372 --> 00:48:25,866 أنا آسف حقا. 706 00:48:25,956 --> 00:48:27,236 أعتذر. 707 00:48:27,833 --> 00:48:30,206 أعتقد بجدية أنك يجب أن تنظر إليه. 708 00:48:37,592 --> 00:48:39,631 الشرطة يتصلون بك، أليس كذلك؟ 709 00:48:40,220 --> 00:48:43,304 -هل ما زالوا هنا؟ -هذا الصباح سمعت شيئًا ينكسر. 710 00:48:43,389 --> 00:48:45,844 أتصل بالرقم 911 على الفور. 711 00:48:49,187 --> 00:48:50,680 غي لوثان؟ 712 00:48:57,902 --> 00:48:59,479 أنت الدكتور لوثان؟ 713 00:49:01,448 --> 00:49:03,275 أنا المحقق مانينغ. 714 00:49:03,407 --> 00:49:05,067 آسف لهذا. 715 00:49:10,455 --> 00:49:11,783 اللعنة! 716 00:49:14,042 --> 00:49:15,204 اللعنة! 717 00:49:19,129 --> 00:49:21,585 إذن، هل كسروا الباب للتو؟ 718 00:49:21,675 --> 00:49:23,582 يبدو بهذه الطريقة، نعم. 719 00:49:24,967 --> 00:49:28,052 اتصلنا. لقد ظننا أنك تعمل... 720 00:49:28,430 --> 00:49:30,090 ...في غراميرسي. 721 00:49:30,807 --> 00:49:34,556 الضباط المستجيبون، وصلوا إلى هنا، كان الباب مفتوحا على مصراعيه. 722 00:49:35,145 --> 00:49:36,687 لذلك أي شخص يرى أي شيء؟ 723 00:49:36,771 --> 00:49:38,763 هل تقصد شاهد؟ لا. 724 00:49:39,523 --> 00:49:41,481 أنت تبدو مثقوبًا بعض الشيء. 725 00:49:44,945 --> 00:49:46,569 أي شيء مفقود؟ 726 00:49:47,238 --> 00:49:48,733 لا أعرف. 727 00:49:50,199 --> 00:49:52,192 مثل ما قلت... 728 00:49:52,493 --> 00:49:53,987 ...كان الباب مفتوحا. 729 00:49:54,078 --> 00:49:56,202 من القانوني لنا أن ننظر حولنا. 730 00:49:59,499 --> 00:50:01,078 ماذا تقصد؟ 731 00:50:03,128 --> 00:50:05,500 هل تتحدث عن أمور المستشفى؟ 732 00:50:06,006 --> 00:50:10,216 لقد كنت في Gramercy لمدة عامين. تم التخلص من كل هذا. 733 00:50:10,384 --> 00:50:12,958 تقصد المناشف والقذارة، أليس كذلك؟ 734 00:50:13,095 --> 00:50:14,886 حراس المكتشفون، أليس كذلك؟ 735 00:50:16,807 --> 00:50:18,599 اعتقدت أنك سوف تعتقلني. 736 00:50:18,725 --> 00:50:23,470 أنا قلق بشأن نصف أونصة من الكوكايين الصيدلاني الذي وجدناه. 737 00:50:30,027 --> 00:50:31,770 لقد كان بجانب سريرك 738 00:50:35,617 --> 00:50:38,071 هل تشارك هذه الشقة مع أي شخص؟ 739 00:50:39,912 --> 00:50:40,943 لا. 740 00:50:41,330 --> 00:50:43,654 لا بد لي من وضعك قيد الاعتقال. 741 00:50:45,875 --> 00:50:47,749 ''لديك الحق في البقاء صامتا. 742 00:50:47,835 --> 00:50:51,500 '' أي شيء تقوله يمكن وسيتم استخدامها ضدك. 743 00:50:51,714 --> 00:50:53,836 شيء ما يحدث هنا. 744 00:50:55,091 --> 00:50:58,341 ''إذا كنت لا تستطيع شراء واحدة، سيتم تعيين واحد لك. 745 00:51:00,472 --> 00:51:01,966 انتبه لرأسك. 746 00:51:24,702 --> 00:51:26,494 {y:i}أثناء التحقيق في عملية سطو... 747 00:51:26,578 --> 00:51:30,196 .. في شقة المدعى عليه، واكتشفت الشرطة على مرأى من الجميع... 748 00:51:30,290 --> 00:51:33,375 ...حوالي 18 جرامًا من الكوكايين النقي. 749 00:51:34,545 --> 00:51:38,672 الدولة لديها رسوم معلقة بخصوص سرقة الممتلكات.. 750 00:51:38,757 --> 00:51:42,290 -...من جهة عمل المدعى عليه. -l لا تفعل المعلقة، المستشار. 751 00:51:42,384 --> 00:51:43,962 تحدث معي عن الكفالة. 752 00:51:44,177 --> 00:51:45,922 نعتقد أن هناك خطر الطيران. 753 00:51:46,013 --> 00:51:47,757 نطالب بـ 10000 دولار.. 754 00:51:47,890 --> 00:51:50,011 ...ونريد جواز سفره. 755 00:51:51,101 --> 00:51:52,429 أنظر، أستطيع مساعدتك. 756 00:51:52,561 --> 00:51:54,304 أنا 125 دولارًا في الساعة. 757 00:51:54,396 --> 00:51:57,350 لقد كان بحثاً سيئاً لقد كانت أول جريمة 758 00:51:57,566 --> 00:52:01,184 مقابل 1500 دولار، يمكننا أن نطالب بهذا، الحكم مع وقف التنفيذ. 759 00:52:03,446 --> 00:52:05,568 عفوا، إلى أين أنت ذاهب؟ 760 00:52:05,656 --> 00:52:07,115 أحاول مساعدتك! 761 00:52:13,914 --> 00:52:18,325 {ص: أنا} هذا هو الرجل. إذا كان لديك رسالة، {y:i}اتركه بعد الصافرة. شكرًا. 762 00:52:18,417 --> 00:52:20,244 {y:i} يا رجل، إنه أبي. 763 00:52:20,461 --> 00:52:23,497 {y:i} أنا آسف لمواصلة الرنين، {y:i} أريد أن أقول شيئين: 764 00:52:23,631 --> 00:52:27,626 {y:i}الأول: اتضح أنني كنت أعرف بالفعل {y:i}شابك في جامعة نيويورك، كوسيكي. 765 00:52:27,759 --> 00:52:29,965 {y:i}في فندق رويال مارستون، في الخمسينيات. 766 00:52:30,052 --> 00:52:31,547 {y:i}واثنان: 767 00:52:31,804 --> 00:52:36,216 {y:i}اعتقدت أنني قد أسافر للشراء {y:i}أهنئك يا توم كولينز... 768 00:52:36,308 --> 00:52:38,680 ...{y:i}أو أي شيء يشربونه هناك. 769 00:52:38,770 --> 00:52:40,808 {y:i}ربما في وقت لاحق من هذا الشهر؟ 770 00:52:40,937 --> 00:52:43,892 {y:i} اسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك، حسنا؟ 'الوداع. 771 00:52:48,611 --> 00:52:52,146 ''{y:i}في انتظار نتيجة {y:i}محاكمتك الجنائية، مستشفى جراميرسي... 772 00:52:52,240 --> 00:52:55,573 ''...سوف نوافق على تعليق التهم على الممتلكات المسروقة. 773 00:52:55,826 --> 00:52:59,871 '' اعتبارا من اليوم، أنت مرتاح لجميع واجبات المستشفى وأوراق الاعتماد. 774 00:53:00,039 --> 00:53:03,241 '' محتويات غرفة الاتصال الخاصة بك سيتم إحالتها لك. 775 00:53:03,582 --> 00:53:07,662 '' وجودك في الممتلكات دون دعوة سوف يشكل التعدي على ممتلكات الغير. 776 00:53:08,504 --> 00:53:13,580 '' لقد أبلغنا الهجرة أننا سوف نلغي رعاية تأشيرة العمل الخاصة بك... 777 00:53:13,926 --> 00:53:16,927 ''... ينبغي توجيه تهم جنائية تؤدي إلى الإدانة." 778 00:53:21,182 --> 00:53:22,890 حسنا، كان ذلك سريعا. 779 00:53:25,186 --> 00:53:29,135 كل ذلك خلال 24 ساعة. استغرق مني وقتا أطول للعثور على سرير للمريض. 780 00:53:30,108 --> 00:53:32,562 من الأفضل أن نتحرك بسرعة في هذه الأشياء. 781 00:53:32,694 --> 00:53:35,017 هذه ليست المرة الأولى التي يحدث فيها هذا. 782 00:53:36,405 --> 00:53:37,898 هل هذا صحيح؟ 783 00:53:39,782 --> 00:53:41,822 ربما يفسر ذلك الأمر قليلا.. 784 00:53:41,951 --> 00:53:45,035 ...لأنه من الواضح أنني أعاني صعوبة في فهم السبب... 785 00:53:45,121 --> 00:53:49,035 ...من السهل جدًا عليكم جميعًا تصديق ذلك لقد رميت حياتي بعيدا... 786 00:53:50,625 --> 00:53:53,163 ...والتي كانت تسير على ما يرام. لماذا فجأة... 787 00:53:53,295 --> 00:53:56,379 ...فجأة، تعاطى المخدرات وألقوا كل شيء بعيدا. 788 00:53:56,464 --> 00:54:00,129 من الصعب أن نفهم لماذا هذا أسهل لكي تصدق... 789 00:54:00,426 --> 00:54:04,293 ...من ذلك الشخص في هذا المستشفى أوقفني ليمنعني من السؤال.. 790 00:54:04,389 --> 00:54:07,840 ...عن مريض اختفى جسده في الهواء اللعين رقيقة. 791 00:54:10,185 --> 00:54:14,183 ولكن ربما هذا يجعلني أبدو فقط مدمن مخدرات ومصاب بجنون العظمة، أليس كذلك؟ 792 00:54:16,441 --> 00:54:18,647 سأكون محددًا. أعتقد أنه أنت. 793 00:54:18,735 --> 00:54:22,435 لا أعرف ماذا تفعلين، ولكن آمل أن يجعلك غنيا أو .... 794 00:54:26,115 --> 00:54:28,404 لقد وجدنا كلود مينكينز. 795 00:54:29,994 --> 00:54:33,992 لقد كان خطأً كتابيًا. تم دفنه منذ أربعة أيام، حقل الخزاف. 796 00:54:53,766 --> 00:54:55,640 الرجل، من فضلك. 797 00:55:57,575 --> 00:55:59,365 آسف يا دكتور. لم أسمع به قط. 798 00:55:59,450 --> 00:56:03,069 من الممكن أن يكون نوعاً من ملجأ الرجال. أو كنيسة؟ 799 00:56:04,122 --> 00:56:06,244 ألم تسمع أحداً يتحدث عن الغرفة؟ 800 00:56:06,332 --> 00:56:09,499 الغرفة؟ لقد حصلوا على غرف في كل مكان. 801 00:56:09,628 --> 00:56:11,784 لقد حصلوا على غرف في جميع أنحاء هذه المدينة. 802 00:56:11,879 --> 00:56:14,451 الجميع حصلوا على غرفة ما عدانا، أليس كذلك؟ 803 00:56:18,551 --> 00:56:20,378 شكرا بوبي. شكرًا. 804 00:56:24,014 --> 00:56:27,134 أنت تتحدث عن الديدان، أليس كذلك؟ 805 00:56:27,768 --> 00:56:28,966 لا، الغرفة. 806 00:56:29,061 --> 00:56:31,218 أعرف. نعم، أعرف. 807 00:56:31,771 --> 00:56:34,013 يسقط الناس الدودة. 808 00:56:34,232 --> 00:56:36,059 هل هو نوع من المأوى؟ 809 00:56:36,318 --> 00:56:37,645 ليس هناك مأوى. 810 00:56:38,194 --> 00:56:40,102 إنه منزلهم 811 00:56:41,030 --> 00:56:43,947 انها تلك القرف تحت الأرض. 812 00:56:45,075 --> 00:56:46,238 الديدان. 813 00:56:47,869 --> 00:56:49,328 تتبع الفئران. 814 00:56:49,622 --> 00:56:50,866 الناس الخلد. 815 00:56:52,623 --> 00:56:54,083 لا أفهم. 816 00:56:54,167 --> 00:56:55,366 الغرفة. 817 00:56:55,459 --> 00:56:58,164 هناك كل أنواع الأماكن من هذا القبيل. 818 00:56:58,379 --> 00:57:00,537 الناس الذين يعيشون تحت الأرض. 819 00:57:00,798 --> 00:57:02,542 مجموعات كاملة منهم. 820 00:57:02,675 --> 00:57:04,085 في جميع أنحاء المدينة. 821 00:57:04,385 --> 00:57:05,463 هل تعرف ذلك؟ 822 00:57:05,552 --> 00:57:09,052 لا أحب أن يكون الظلام هكذا. أنا أحب الحديقة. 823 00:57:11,099 --> 00:57:15,595 -هل تعرف أين هو؟ -ل لا النزول. يجب أن تكون شامة. 824 00:57:15,687 --> 00:57:17,679 وعليك أن تعرف الطريق. 825 00:57:19,440 --> 00:57:21,847 انتظر دقيقة. أين يمكن أن أجد واحدة... 826 00:57:22,067 --> 00:57:23,562 ...من هذه الشامات؟ 827 00:57:23,651 --> 00:57:25,645 أعرف نصف مول. 828 00:57:26,154 --> 00:57:28,312 الرجل الذي نسلم العلب إليه. 829 00:57:28,573 --> 00:57:30,281 أراه طوال الوقت. 830 00:57:30,407 --> 00:57:32,365 هكذا أعرف عن هذا. 831 00:57:32,494 --> 00:57:33,821 هل يمكنني مقابلة هذا الرجل؟ 832 00:57:33,912 --> 00:57:35,287 ابطئ يا دكتور. 833 00:57:35,454 --> 00:57:37,328 علينا أن نعمل شيئا. 834 00:57:37,456 --> 00:57:39,247 ما الذي تتحدث عنه؟ 835 00:57:39,334 --> 00:57:40,827 أنت تعرف يا رجل. 836 00:57:43,212 --> 00:57:45,667 -كم تريد؟ -l لا أريد أموالك. 837 00:57:45,755 --> 00:57:49,373 هيا، أنا وأنت أصدقاء. لماذا تأخذني؟ 838 00:57:49,717 --> 00:57:52,421 -أنا آسف-- - زوج من النصوص هو كل ما نحتاجه. 839 00:57:53,845 --> 00:57:56,301 مستحيل. لن أفعل ذلك. انسى ذلك. 840 00:57:56,431 --> 00:57:58,638 وثيقة ، هل أنت متأكد؟ أقصد... 841 00:57:58,892 --> 00:58:00,767 ...هذه بالتأكيد رائحة مهمة. 842 00:58:14,156 --> 00:58:15,319 اعذرني. 843 00:58:16,658 --> 00:58:17,939 اعذرني. 844 00:58:27,711 --> 00:58:29,833 -ماذا تفعل؟ -l جئت لرؤيتك. 845 00:58:29,920 --> 00:58:34,214 رأيتك تصعد إلى الحافلة. أنا آسف. أردت أن أطلب منك معروفا. 846 00:58:35,134 --> 00:58:36,711 انظر يا جاي، أنا آسف. 847 00:58:36,843 --> 00:58:38,218 نحن جميعا كذلك. 848 00:58:38,345 --> 00:58:39,886 الأمر برمته.... 849 00:58:40,221 --> 00:58:42,013 نحن جميعا في حالة صدمة. 850 00:58:44,892 --> 00:58:49,103 لا أعرف ماذا أقول. كنت طبيب عظيم. أنا فقط لا أعرف... 851 00:58:49,313 --> 00:58:51,223 ... لماذا كنت في حاجة إلى المخدرات. 852 00:58:52,274 --> 00:58:55,690 شخص ما زرع ذلك الكوكايين في شقتي. 853 00:58:56,278 --> 00:58:59,646 شخص ما أخذ الكوكايين من المستشفى وقاموا باقتحام... 854 00:58:59,740 --> 00:59:01,198 ...لجذب الشرطة. 855 00:59:01,282 --> 00:59:02,942 ما الذي تتحدث عنه؟ 856 00:59:05,578 --> 00:59:08,246 أحتاج إلى شخص للتحقق من سجلات الموظفين. 857 00:59:08,872 --> 00:59:12,040 1 1 سبتمبر، 9 أكتوبر، الخريف الماضي. لقد كتب هنا 858 00:59:12,375 --> 00:59:16,669 أريد أن أعرف من كان في مهمة الطوارئ عندما شوهد مينكينز ودولسون. 859 00:59:18,089 --> 00:59:19,916 ماذا تفعل؟ لماذا؟ 860 00:59:20,008 --> 00:59:23,756 لأن الشخص الذي عمل هذه التحولات لقد دمر حياتي. 861 00:59:23,969 --> 00:59:25,713 أنا مارس الجنس، جودي. 862 00:59:25,930 --> 00:59:30,092 لا يهم ما يحدث في المحكمة. لن أمارس الطب مرة أخرى 863 00:59:30,391 --> 00:59:33,643 ليس هنا. ليس في إنجلترا. في أي مكان. أبدًا. 864 00:59:34,978 --> 00:59:36,177 لماذا انا؟ 865 00:59:37,439 --> 00:59:40,311 لأن لديك حق الوصول إلى الطابق الرابع. 866 00:59:45,030 --> 00:59:47,319 انظر، لقد وضعت رقمي هناك. 867 00:59:49,451 --> 00:59:50,565 لو سمحت؟ 868 00:59:53,204 --> 00:59:54,781 فكر في الأمر. 869 01:00:03,713 --> 01:00:04,960 ألثيا دولسون؟ 870 01:00:06,258 --> 01:00:08,381 ألثيا. صحيح، أتوسل إليك عذرا. 871 01:00:09,176 --> 01:00:13,969 شكرًا لك. اسمي حربش. أنا طبيب في مستشفى جراميرسي. 872 01:00:14,557 --> 01:00:16,099 أتساءل إذا كنت ستساعدني. 873 01:00:16,225 --> 01:00:20,306 {y:i} نحن نحاول تحديد موقع أي شخص {y:i} من قد يعرف ثيودور دولسون. 874 01:00:22,523 --> 01:00:23,850 {ص: أنا} لا تفعل ذلك. 875 01:00:24,691 --> 01:00:25,687 حسنًا... 876 01:00:25,900 --> 01:00:28,141 ...شكرا جزيلا لك على أية حال. 877 01:00:30,238 --> 01:00:32,231 أي نوع من الألم هذا؟ 878 01:00:33,823 --> 01:00:38,118 صحيح، هذا نوع من الحمى الشديدة والتهاب الحلق. 879 01:00:38,871 --> 01:00:41,706 سيكون من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أقول ذلك. 880 01:00:41,873 --> 01:00:44,245 يجب أن يتم أخذ الثقافة. 881 01:00:45,877 --> 01:00:48,794 هل يمكنك الانتظار من أجلي؟ لدي مكالمة واردة. 882 01:00:48,962 --> 01:00:51,086 شكرا لك. آسف. مرحبًا؟ 883 01:00:51,299 --> 01:00:52,710 إنها ساعة سعيدة يا دكتور. 884 01:00:52,799 --> 01:00:55,670 لقد وجدنا السيد نصف الخلد. 885 01:00:56,011 --> 01:00:58,217 يمين. لقد حصلت على رسوم مكتشفينا... 886 01:00:58,347 --> 01:01:01,263 ... ويقول السيد هاف مول هو يعرف عن هذه الغرف... 887 01:01:01,350 --> 01:01:04,848 ...{y:i}وهي جولة بقيمة 100 دولار. {y:i}لديك 15 دقيقة لمقابلتنا. 888 01:01:05,395 --> 01:01:06,770 حسنًا، حسنًا. أين؟ 889 01:01:06,936 --> 01:01:09,226 {y:i}كشك معلومات جراند سنترال. 890 01:01:09,315 --> 01:01:11,390 ولا تنسى. لا سكربت... 891 01:01:11,943 --> 01:01:13,436 ...لا توجد رحلة 892 01:01:19,116 --> 01:01:20,194 يا راجل. 893 01:01:24,495 --> 01:01:26,571 حسنًا، ها نحن ذا. 894 01:01:27,873 --> 01:01:29,284 أستطيع أن أخرجه الآن. 895 01:01:31,293 --> 01:01:34,127 إسمع، لديه خط على دولسون. 896 01:01:34,337 --> 01:01:37,090 هيا يا رجل. سوف يفعل يأخذنا الحق إليه. 897 01:01:41,553 --> 01:01:42,833 القرف! القرف! 898 01:01:43,012 --> 01:01:44,008 إنها طريقة واحدة! 899 01:01:44,264 --> 01:01:45,887 يذهب! اسحب حول الكتلة. 900 01:01:46,014 --> 01:01:47,473 -يذهب! يذهب! -لقد حصلت عليه. 901 01:01:51,478 --> 01:01:52,556 شاهده! 902 01:01:54,814 --> 01:01:55,810 اللعنة عليه. يذهب! 903 01:01:56,357 --> 01:01:57,353 هنا. 904 01:02:01,195 --> 01:02:02,654 القرف! القرف! 905 01:02:03,823 --> 01:02:05,103 ابن أ-- 906 01:02:07,492 --> 01:02:11,157 لماذا لم تحرك الشاحنة اللعينة؟ هل أنت أعمى سخيف؟ 907 01:02:11,288 --> 01:02:12,911 هل أنت أعمى سخيف؟ 908 01:02:13,080 --> 01:02:14,989 حرك شاحنتك اللعينة! 909 01:02:15,083 --> 01:02:16,576 اللعنة! 910 01:02:16,792 --> 01:02:18,287 اللعنة! 911 01:02:18,670 --> 01:02:21,076 سأحرك الشيء اللعين من أجلك 912 01:02:31,807 --> 01:02:33,633 لقد حان الوقت يا رجل. 913 01:02:33,724 --> 01:02:35,218 فأين هو؟ 914 01:02:42,441 --> 01:02:44,897 -أين هو؟ -إنه خلفي. المسار 24. 915 01:02:48,863 --> 01:02:50,027 و يا دكتور... 916 01:02:51,658 --> 01:02:52,985 ...عليك الحذر. 917 01:02:53,660 --> 01:02:55,201 مشاهدة مؤخرتك. 918 01:03:21,726 --> 01:03:23,470 إذن، هل هو بعيد؟ 919 01:03:25,604 --> 01:03:26,635 اعذرني. 920 01:03:26,773 --> 01:03:28,100 هل هو بعيد؟ 921 01:03:29,234 --> 01:03:30,727 قل لي إلى أي مدى، تقريبا. 922 01:03:33,487 --> 01:03:35,646 مهلا يا صديق. ما هو عجلتك؟ 923 01:04:20,821 --> 01:04:24,023 -انظر يا رجل، هذا هو القرف الصريح. -دكتور. لوثان. 924 01:04:29,872 --> 01:04:32,790 هذا مذهل. أقسم لقد رأيتك في الحديقة... 925 01:04:32,874 --> 01:04:34,783 ...التحدث إلى الدكتور لوثان. 926 01:05:07,280 --> 01:05:08,443 مرحبًا؟ 927 01:05:09,699 --> 01:05:10,730 هل أنت هناك؟ 928 01:05:11,283 --> 01:05:12,528 هل نحن في الغرفة؟ 929 01:06:47,372 --> 01:06:49,279 إذن هو بالأسفل هناك؟ 930 01:06:50,791 --> 01:06:52,784 هل هو بالأسفل هناك؟ هل نحن هناك؟ 931 01:06:54,545 --> 01:06:56,869 لن أدفع لك حتى أصل إلى هناك 932 01:06:59,298 --> 01:07:01,337 أنا لا أذهب إلى هناك. 933 01:07:10,475 --> 01:07:13,679 -كيف أعرف أنك تقول الحقيقة؟ -أنت لا تزال على قيد الحياة. 934 01:07:18,524 --> 01:07:20,351 إلى الأسفل ومن خلال. 935 01:07:30,702 --> 01:07:31,817 مهلا، انتظر! 936 01:07:33,079 --> 01:07:34,454 انتظر! 937 01:07:41,045 --> 01:07:42,587 اللعنة على هذا كله.... 938 01:07:53,973 --> 01:07:55,218 هيا. 939 01:07:56,558 --> 01:07:57,638 تعال. 940 01:08:38,889 --> 01:08:40,133 شخص هناك؟ 941 01:08:45,103 --> 01:08:46,302 شخص هناك؟ 942 01:08:47,437 --> 01:08:48,848 القرف! 943 01:08:51,900 --> 01:08:53,442 حسنًا، أنظر... 944 01:08:53,819 --> 01:08:57,270 ...إذا كان هناك من يستمع، أنا أبحث عن تيدي دولسون. 945 01:08:57,363 --> 01:08:59,191 يسوع المسيح! 946 01:09:47,584 --> 01:09:48,959 دعه يذهب. 947 01:09:53,756 --> 01:09:55,250 من أنت مع؟ 948 01:09:59,636 --> 01:10:01,047 ومع من أتيت؟ 949 01:10:04,099 --> 01:10:05,177 لا احد. 950 01:10:06,224 --> 01:10:07,635 من أرسلك؟ 951 01:10:08,352 --> 01:10:09,515 لا احد. 952 01:10:10,354 --> 01:10:12,014 أنا أبحث عن تيدي دولسون. 953 01:10:14,524 --> 01:10:17,525 -أخبرني كلود مينكينز عن هذا-- -أين هو؟ 954 01:10:18,988 --> 01:10:20,361 أين كلود؟ 955 01:10:23,824 --> 01:10:28,237 دخل كلود إلى المستشفى أين أعمل . أنا طبيب. 956 01:10:29,705 --> 01:10:31,247 لقد كان مريضا جدا. 957 01:10:34,543 --> 01:10:36,831 لقد فعلنا كل ما في وسعنا من أجله. 958 01:10:38,338 --> 01:10:39,797 لم يفعل ذلك. 959 01:10:44,719 --> 01:10:46,046 هل أتيت من أجل تيدي؟ 960 01:10:49,056 --> 01:10:50,883 نعم هل هو هنا؟ 961 01:10:51,433 --> 01:10:53,472 هل ستقتله أيضاً؟ 962 01:10:55,478 --> 01:10:57,352 يا يسوع، أنا لا أقتل أحداً. 963 01:10:57,982 --> 01:10:58,811 استمع.... 964 01:10:58,982 --> 01:11:01,021 هل تفهم أين أنت؟ 965 01:11:01,859 --> 01:11:03,567 هذا هو منزلنا. 966 01:11:03,695 --> 01:11:05,152 لدينا قواعد. 967 01:11:05,362 --> 01:11:08,149 تعتقد أننا نحافظ على صحتنا حتى تتمكن من قتلنا؟ 968 01:11:08,240 --> 01:11:11,360 -لن أقتل أحداً. أنا على الجانب الخاص بك. -هراء! 969 01:11:11,451 --> 01:11:13,159 -إنهم لا يصدقونك. -أنت ميت! 970 01:11:13,244 --> 01:11:16,909 استمع لي من أجل اللعنة! أنا وحدي. أنا لا أقتل أحداً! 971 01:11:17,081 --> 01:11:21,660 أنا هنا لأن من قتل كلود لقد أفسد حياتي أيضًا. 972 01:11:24,921 --> 01:11:26,166 هل تيدي هنا؟ 973 01:11:27,632 --> 01:11:31,167 إذا كان تيدي هنا وهو مريض، عليك أن تدعني أراه. 974 01:11:37,058 --> 01:11:38,386 إنه هنا. 975 01:11:50,571 --> 01:11:52,692 - منذ متى وهو على هذا الحال؟ -أربعة أيام. 976 01:11:52,781 --> 01:11:56,363 لقد وجدوه عند أنابيب البخار، يحاول أن يشق طريقه إلى هنا. 977 01:11:56,451 --> 01:11:58,822 الحمى لديه، هل هي صعودا وهبوطا؟ نبض؟ 978 01:11:58,951 --> 01:12:01,028 توقفنا عن محاولة العد. 979 01:12:01,163 --> 01:12:03,535 ماذا يفعلون بكل هؤلاء الناس؟ 980 01:12:03,833 --> 01:12:06,074 ماذا تقصد بـ "كل هؤلاء الناس"؟ 981 01:12:07,335 --> 01:12:08,414 كلود وتيدي؟ 982 01:12:08,504 --> 01:12:10,045 والآخرون. 983 01:12:10,796 --> 01:12:11,579 ماذا الآخرين؟ 984 01:12:11,714 --> 01:12:13,623 جراميرسي. هذا هو المكان الذي نذهب إليه جميعا. 985 01:12:13,758 --> 01:12:15,335 ما الذي تتحدث عنه؟ 986 01:12:15,426 --> 01:12:18,212 هو يعلم! وهذا اللعين متورط في ذلك. 987 01:12:22,057 --> 01:12:25,640 عداء مفقود من الشقة. رجل من ساحات القطار. 988 01:12:25,810 --> 01:12:28,217 جاءت امرأة من خلال تبحث عن ابنها. 989 01:12:28,313 --> 01:12:29,806 يأخذون الأقوياء. 990 01:12:29,898 --> 01:12:31,937 يأخذون الرجال. لماذا؟ 991 01:12:34,568 --> 01:12:36,691 ولهذا السبب يقومون بإجراء الاختبارات المعملية. 992 01:12:36,821 --> 01:12:37,769 من هم ''هم''؟ 993 01:12:38,738 --> 01:12:41,312 نعم، لهذا السبب يقومون بالفحوصات المخبرية. 994 01:12:42,325 --> 01:12:44,364 شخص ما يبحث عن مواضيع صحية. 995 01:12:44,661 --> 01:12:45,692 لماذا نحن؟ 996 01:12:47,413 --> 01:12:49,490 يعتقدون أنك لن تفوت. 997 01:12:52,626 --> 01:12:55,461 إذن هل قال تيدي أي شيء؟ من وجده؟ 998 01:12:55,546 --> 01:12:57,288 لم يقل شيئا أبدا. 999 01:12:57,505 --> 01:13:00,874 لقد كان يرقد هناك فحسب، الوخز والنزيف. 1000 01:13:01,635 --> 01:13:04,385 -هو ينزف؟ -ظهره كله ملتوي. 1001 01:13:04,512 --> 01:13:06,587 اعتقدت أن شخصا ما طعنه. 1002 01:13:06,931 --> 01:13:09,766 أريد أن أقلبه. أعطني يد المساعدة. 1003 01:13:09,933 --> 01:13:11,178 على ثلاثة. اثنان... 1004 01:13:11,643 --> 01:13:12,758 ...ثلاثة. 1005 01:13:18,609 --> 01:13:20,400 يسوع المسيح. 1006 01:13:21,569 --> 01:13:23,726 إنهم يلعبون بأشواك صحية. 1007 01:13:24,154 --> 01:13:25,317 قطع شخص ما-- 1008 01:13:25,989 --> 01:13:29,157 -حسناً، أمسك به. -ما به؟ 1009 01:13:29,285 --> 01:13:31,775 -لا أعرف. كم يبعد عن الشارع؟ -لماذا؟ 1010 01:13:31,870 --> 01:13:34,622 -إنه يحتاج إلى المستشفى الآن. -نحن نعتني به. 1011 01:13:34,706 --> 01:13:39,035 إنه يتحطم، هل تفهم؟ إذا لم نضعه على متن سفينة، فسوف يموت. 1012 01:14:09,362 --> 01:14:12,114 فلنبدأ بوضع هذا الجسد أرضًا... 1013 01:14:12,406 --> 01:14:15,277 ….وإخراج يديك حيث أستطيع رؤيتهم. 1014 01:14:21,290 --> 01:14:23,959 ضع النقالة جانباً. 1015 01:14:25,001 --> 01:14:28,702 أنا العميل الخاص هير، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 1016 01:14:28,921 --> 01:14:32,125 هذا هو المحقق بيرك من شرطة نيويورك. 1017 01:14:32,425 --> 01:14:35,294 ارفعوا أيديكم فوق رؤوسكم وتقدم إلى الأمام. 1018 01:14:35,553 --> 01:14:38,886 لدينا رجل مريض. سننقله إلى المستشفى. 1019 01:14:39,765 --> 01:14:41,390 ربما لم تسمعني. 1020 01:14:41,475 --> 01:14:43,801 لقد سمعتك. لقد سمعتك. 1021 01:14:44,728 --> 01:14:46,352 ماذا يفعل مكتب التحقيقات الفدرالي هنا؟ 1022 01:14:47,188 --> 01:14:49,098 نحن نعمل على عملية اختطاف. 1023 01:14:49,274 --> 01:14:51,182 هل رأيت أحداً في الخلف هناك؟ 1024 01:14:53,610 --> 01:14:57,276 لا، لم نرى أحداً هنا يا رجل. نحن فقط. 1025 01:14:57,614 --> 01:15:01,398 هذا الرجل يموت هنا. كنت قد حصلت على الراديو. اتصل للحصول على المساعدة. 1026 01:15:01,617 --> 01:15:03,028 أجهزة الراديو لا تعمل هنا. 1027 01:15:03,161 --> 01:15:05,912 هيا يا دكتور. حركه. ليس لدينا كل اليوم. 1028 01:15:07,540 --> 01:15:09,533 كيف عرفت أنني طبيب؟ 1029 01:15:11,711 --> 01:15:13,868 القرف! سوف يقتلوننا! 1030 01:15:13,963 --> 01:15:15,789 سوف يقتلوننا! 1031 01:15:18,967 --> 01:15:21,967 أوه لا. ليس لدي أي لحم البقر معكم يا رفاق. 1032 01:15:22,596 --> 01:15:23,757 تحدث معي يا فرانك. 1033 01:15:23,888 --> 01:15:25,548 انطلق. كل طريق العودة. 1034 01:15:25,641 --> 01:15:27,514 -أنا بلا مأوى. -ابقي يديك مرفوعتين. 1035 01:15:27,932 --> 01:15:28,882 يتحرك. 1036 01:15:28,975 --> 01:15:30,091 يتحرك! 1037 01:15:30,353 --> 01:15:32,392 ابق في مكانك! 1038 01:15:33,314 --> 01:15:37,061 إذا كنت تريدني أن أخرج من هنا، فقط قل الكلمة وسأرحل 1039 01:15:37,943 --> 01:15:39,520 فقط خذ الأمور ببساطة. صريح. 1040 01:15:43,739 --> 01:15:44,855 القرف! 1041 01:15:55,792 --> 01:15:56,622 عيسى. 1042 01:16:05,260 --> 01:16:06,373 بوب! 1043 01:16:07,802 --> 01:16:09,511 أنت ابن العاهرة. 1044 01:16:39,498 --> 01:16:41,324 انه يبتعد! دعنا نذهب. 1045 01:16:41,417 --> 01:16:43,373 هيا يا بوب! انطلق! يتحرك! 1046 01:16:52,051 --> 01:16:54,257 فرانك، عليك أن تساعدني! 1047 01:17:02,770 --> 01:17:03,967 عد! 1048 01:17:04,188 --> 01:17:05,646 أخرجني من هنا! 1049 01:17:07,982 --> 01:17:09,939 مهلا، ماذا تفعل؟ 1050 01:18:36,354 --> 01:18:37,220 {ص:أنا}إرسال. 1051 01:18:37,314 --> 01:18:38,890 {ص:أنا}إرسال. تسعة وعشرون للإيفاد. 1052 01:18:38,981 --> 01:18:41,104 {y:i} لدينا رجل على الخط. انه مسلح. 1053 01:18:43,277 --> 01:18:45,269 جوديث؟ إنه الرجل. 1054 01:18:45,570 --> 01:18:48,525 أيمكنك سماعي؟ إذا كنت تستطيع سماعي، يرجى التقاط. 1055 01:18:48,616 --> 01:18:50,655 {ص: أنا} يرجى التقاط. أعرف أن الوقت متأخر. 1056 01:18:50,868 --> 01:18:52,278 {y:i} لقد تم إطلاق النار علي. 1057 01:18:52,535 --> 01:18:53,780 عليك مساعدتي. 1058 01:18:53,912 --> 01:18:58,240 هذا الأمر برمته، إنه حقيقي. هناك ثلاثة رجال ميتين هناك. 1059 01:18:58,499 --> 01:19:01,665 {y:i} أقسم أنه ضخم. جوديث، يرجى التقاط! 1060 01:19:02,003 --> 01:19:05,951 يختطفون الناس من المستشفى واستخدامها للبحث. 1061 01:19:06,130 --> 01:19:08,207 Triphase هو برنامج بحثي... 1062 01:19:08,300 --> 01:19:11,300 ...{y:i}وشخص ما في Gramercy {y:i} يعمل لصالحهم. 1063 01:19:11,386 --> 01:19:13,841 اسمع، هناك شرطي يُدعى ستون. 1064 01:19:13,930 --> 01:19:17,346 {y:i}اتصل به، ربما يصدقني. {y:i} يجب أن أتحدث معك. 1065 01:19:18,392 --> 01:19:19,471 هل أنت بخير؟ 1066 01:19:21,354 --> 01:19:23,430 مهلا، أنت تنزف! 1067 01:19:34,865 --> 01:19:37,357 -{y:i}من هو؟ -إنه جاي لوثان. 1068 01:19:37,535 --> 01:19:38,946 {y:i} هل تعرف ما هو الوقت الآن؟ 1069 01:19:39,077 --> 01:19:41,569 نعم، أعرف. أنا آسف. ل فقط.... 1070 01:19:41,789 --> 01:19:45,951 -{y:i} إنها الساعة 4:00 صباحًا ماذا تريد؟ -سجلات الموظفين، هل.... 1071 01:19:46,084 --> 01:19:47,329 {y:i} ماذا قلت؟ 1072 01:19:47,460 --> 01:19:50,248 جودي، من فضلك. هذا مهم حقا. 1073 01:20:00,806 --> 01:20:03,677 عليك أن تكون هادئا. أخي نائم. 1074 01:20:05,184 --> 01:20:07,177 يا إلهي ماذا حدث؟ 1075 01:20:07,645 --> 01:20:09,022 أنا بخير. 1076 01:20:09,815 --> 01:20:11,521 يا إلهي. هذه طلقة نارية. 1077 01:20:11,607 --> 01:20:13,729 لا بأس. يبدو أسوأ مما هو عليه. 1078 01:20:13,860 --> 01:20:16,432 -أنت تتجول هكذا؟ -نعم... 1079 01:20:16,571 --> 01:20:17,981 ...لا أستطيع العودة إلى المنزل. 1080 01:20:18,070 --> 01:20:19,352 ماذا حدث؟ 1081 01:20:19,655 --> 01:20:22,574 لا يهم. يمكنني إثبات هذا الأمر برمته الآن. 1082 01:20:22,659 --> 01:20:23,903 يستمع. 1083 01:20:24,327 --> 01:20:27,363 ستدخل وستكون هادئًا، حسنًا؟ 1084 01:20:27,622 --> 01:20:30,159 هذا يجب أن ينظر إليه. عيسى. 1085 01:20:31,124 --> 01:20:32,951 أنت تفقد الكثير من الدم. 1086 01:20:33,127 --> 01:20:34,456 أين حدث هذا؟ 1087 01:20:34,670 --> 01:20:37,789 لا بأس. لا أحد يعرف أنني هنا. لم يتبعني أحد. 1088 01:20:41,343 --> 01:20:42,457 القرف. 1089 01:20:43,260 --> 01:20:44,636 لا بأس. 1090 01:20:45,221 --> 01:20:46,631 شخص ما هنا. 1091 01:20:46,807 --> 01:20:47,802 ماذا يحدث هنا؟ 1092 01:20:47,890 --> 01:20:51,306 إنه الدكتور لوثان من العمل، من المستشفى. لا بأس. 1093 01:20:53,938 --> 01:20:55,016 ماذا حدث؟ 1094 01:20:55,314 --> 01:20:56,640 تم إطلاق النار عليه. 1095 01:21:00,485 --> 01:21:02,193 اخلع معطفك. 1096 01:21:03,821 --> 01:21:06,395 سجلات الموظفين، هل ما زالوا هناك؟ 1097 01:21:07,282 --> 01:21:08,148 و؟ 1098 01:21:08,325 --> 01:21:12,074 سنتحدث عن ذلك لاحقا. أنت في حالة صدمة. تحتاج إلى الجلوس. 1099 01:21:12,955 --> 01:21:14,912 هنا. اخلع قميصك. 1100 01:21:17,375 --> 01:21:21,419 امسك هذا هناك. الضغط عليه، وسأحصل على مجموعة الإسعافات الأولية. 1101 01:21:21,587 --> 01:21:22,963 سأعود. 1102 01:22:11,758 --> 01:22:13,999 لذا أخبرني عن Triphase. 1103 01:22:37,364 --> 01:22:39,072 لم أتناول الغداء حتى 1104 01:22:39,158 --> 01:22:41,647 توقفت لمدة خمس دقائق وهناك ستة متدربين... 1105 01:22:41,743 --> 01:22:44,068 ...مشاهدة التلفاز، وتناول الفشار. 1106 01:22:44,328 --> 01:22:46,405 وكنت تجري طوال اليوم. 1107 01:22:46,498 --> 01:22:48,288 أخبرني عن ذلك. 1108 01:22:48,415 --> 01:22:51,037 ماذا تعرف؟ من الأفضل أن تحصل على طبيبه. 1109 01:22:51,168 --> 01:22:52,331 أنا عليه. 1110 01:23:02,220 --> 01:23:04,047 -إنه قادم؟ -نعم. 1111 01:23:04,180 --> 01:23:05,378 يمكنك الذهاب. 1112 01:23:16,649 --> 01:23:18,227 أيمكنك سماعي؟ 1113 01:23:21,529 --> 01:23:23,438 اسمي الدكتور مينجوس. 1114 01:23:25,032 --> 01:23:28,365 أنت في جناح الرعاية الحادة في مستشفى ريفرسايد. 1115 01:23:28,618 --> 01:23:32,071 لقد تم العثور عليك قبل خمسة أيام بجوار حوض القارب في سنترال بارك. 1116 01:23:32,205 --> 01:23:33,783 لقد تم إطلاق النار عليك. 1117 01:23:34,124 --> 01:23:38,287 لقد فقدت قدرا كبيرا من الدم. لقد كنت في غيبوبة حتى اليوم. 1118 01:23:38,587 --> 01:23:42,204 لم نعرف من أنت حتى اليوم. لقد اتصلنا بعائلتك. 1119 01:23:42,298 --> 01:23:44,919 أخيك يطير في صباح الغد. 1120 01:23:46,427 --> 01:23:48,465 أنا بحاجة للتحدث مع الشرطة. 1121 01:23:48,804 --> 01:23:51,508 بالتأكيد. بمجرد استقرارك. 1122 01:23:56,102 --> 01:23:57,513 لا أستطيع التحرك. 1123 01:24:03,359 --> 01:24:05,268 الرصاصة.... 1124 01:24:05,444 --> 01:24:10,070 كما قلت، لقد فقدت الدم. ولكن لدينا مشاكل أخرى يجب النظر إليها الآن. 1125 01:24:12,826 --> 01:24:14,320 لماذا لا أستطيع التحرك؟ 1126 01:24:15,453 --> 01:24:17,362 لدي بعض الأخبار الصعبة يا (غاي). 1127 01:24:19,082 --> 01:24:21,703 استمع لي بعناية شديدة. هل يمكنك فعل ذلك؟ 1128 01:24:24,461 --> 01:24:27,295 لقد تلقيت ضربة قوية إلى أعلى ظهرك. 1129 01:24:27,463 --> 01:24:31,543 كان هناك كسر شديد في عنق الرحم من الفقرة السادسة. 1130 01:24:31,718 --> 01:24:33,128 بطريقة ما... 1131 01:24:33,344 --> 01:24:35,135 ...لسنا متأكدين تماما... 1132 01:24:35,596 --> 01:24:36,925 ..عمودك الفقري.. 1133 01:24:37,181 --> 01:24:38,463 ...تم قطعها. 1134 01:24:40,101 --> 01:24:43,219 في هذه اللحظة، أنت مشلول من الرقبة إلى الأسفل. 1135 01:24:44,522 --> 01:24:46,512 لقد فعلنا كل ما في وسعنا. 1136 01:24:46,647 --> 01:24:48,355 أنا آسف للغاية. 1137 01:24:56,532 --> 01:24:58,774 الرجل، استمع لي. 1138 01:24:59,118 --> 01:25:01,608 هذه ليست نهاية حياتك. 1139 01:25:01,828 --> 01:25:03,371 ليس بأي حال من الأحوال. 1140 01:25:03,581 --> 01:25:07,327 أعلم أنه من الصعب قبول ذلك، لكنك ستتعلم القيام بالأشياء... 1141 01:25:07,499 --> 01:25:10,335 ...التي لن تصدق أنها ممكنة الآن. 1142 01:25:10,545 --> 01:25:13,960 ستعيش حياة مختلفة، هذا مؤكد... 1143 01:25:14,173 --> 01:25:18,384 ...ولكن لا يزال من الممكن أن تكون حياة عظيمة وحياة مُرضية، صدقوني. 1144 01:25:21,346 --> 01:25:24,965 كلما شعرت أنك جاهز، يمكنك مقابلة الأشخاص الاستشاريين لدينا. 1145 01:25:26,851 --> 01:25:29,342 لدينا برنامج مذهل هنا. 1146 01:25:31,522 --> 01:25:32,684 من فضلك... 1147 01:25:34,149 --> 01:25:35,560 ...اتركني وشأني. 1148 01:25:39,987 --> 01:25:41,612 سأنظر إليك لاحقًا. 1149 01:26:46,340 --> 01:26:47,751 دكتور لوثان؟ 1150 01:27:01,562 --> 01:27:02,593 رجل. 1151 01:27:04,523 --> 01:27:06,148 إنه الدكتور ميريك. 1152 01:27:10,987 --> 01:27:13,063 جئت بمجرد أن سمعت. 1153 01:27:15,033 --> 01:27:17,239 كان الدكتور مينجوس أحد طلابي. 1154 01:27:22,039 --> 01:27:24,992 لقد رأيت الرسم البياني الخاص بك. إنه أمر فظيع. 1155 01:27:25,542 --> 01:27:27,450 أود أن أحاول المساعدة. 1156 01:27:30,797 --> 01:27:32,588 إذا كنت تريد مساعدتي... 1157 01:27:33,757 --> 01:27:35,300 …دعني أموت. 1158 01:27:37,093 --> 01:27:39,003 هذا طلب مشترك. 1159 01:27:39,596 --> 01:27:40,627 لو سمحت. 1160 01:27:41,474 --> 01:27:44,343 أربعمائة من كلوريد البوتاسيوم في جهدي. 1161 01:27:52,024 --> 01:27:53,602 ماذا لو كان هناك أمل؟ 1162 01:27:55,903 --> 01:27:56,933 لا يوجد. 1163 01:28:11,917 --> 01:28:13,542 ماذا لو كان هناك أمل؟ 1164 01:28:16,046 --> 01:28:17,422 ماذا سيكون يستحق... 1165 01:28:17,505 --> 01:28:20,709 .. لتتمكن من المشي مرة أخرى، لتكون قادرا على إطعام نفسك؟ 1166 01:28:21,093 --> 01:28:22,753 لتعود لحياتك القديمة؟ 1167 01:28:22,844 --> 01:28:24,386 أن تكون طبيبا. 1168 01:28:25,555 --> 01:28:27,215 ماذا ستتحمل؟ 1169 01:28:30,017 --> 01:28:31,677 ما الذي تتحدث عنه؟ 1170 01:28:32,519 --> 01:28:34,677 أنا أطرح عليك سؤالا. 1171 01:28:36,480 --> 01:28:38,188 ماذا سيكون ذلك يستحق؟ 1172 01:28:40,401 --> 01:28:42,025 لا أستطيع أن أعيش مثل هذا. 1173 01:28:44,488 --> 01:28:46,362 مع الرعاية المناسبة... 1174 01:28:47,033 --> 01:28:49,156 ...يمكنك أن تعيش 20 عامًا هكذا. 1175 01:28:53,163 --> 01:28:54,623 ماذا ستفعل؟ 1176 01:28:56,165 --> 01:28:57,789 ماذا ستخاطر... 1177 01:28:57,876 --> 01:28:59,453 ...لتغيير ذلك؟ 1178 01:29:02,546 --> 01:29:05,630 لدي كسر C6 في الحبل السري. 1179 01:29:07,217 --> 01:29:10,668 ماذا لو قلت لك أن هناك فرصة هل يمكن أن تشفى؟ 1180 01:29:15,183 --> 01:29:18,053 أنه كان هناك إجراء التي عرضت عليك... 1181 01:29:18,269 --> 01:29:20,061 ..فرصة جيدة 1182 01:29:20,228 --> 01:29:22,305 ...أنك قد تمشي مرة أخرى؟ 1183 01:29:25,192 --> 01:29:27,481 ماذا ستفعل لتحقيق ذلك؟ 1184 01:29:34,034 --> 01:29:35,360 أي شئ. 1185 01:29:37,786 --> 01:29:39,032 أي شئ؟ 1186 01:29:49,756 --> 01:29:51,748 من الأفضل أن تفكر في ذلك. 1187 01:29:53,009 --> 01:29:54,468 ماذا تقصد؟ 1188 01:29:55,886 --> 01:29:57,345 ماذا تقصد؟ 1189 01:29:58,347 --> 01:29:59,343 انتظر! 1190 01:30:01,308 --> 01:30:02,552 دكتور ميريك؟ 1191 01:31:11,914 --> 01:31:12,945 هادئ. 1192 01:31:13,248 --> 01:31:14,706 علينا أن نكون هادئين. 1193 01:31:14,791 --> 01:31:17,910 أنت لست مشلولا. انها بالتنقيط فوق الجافية. لقد قمت بإيقاف تشغيله. 1194 01:31:18,003 --> 01:31:22,130 أنت لست في مستشفى ريفرسايد. هذا هو الطور الثلاثي. أنت لست مشلولا. 1195 01:31:24,424 --> 01:31:26,251 لا أعرف كيف خرجت. 1196 01:31:26,386 --> 01:31:29,919 أنت في الطابق السابع. هناك رواق بالخارج. 1197 01:31:32,057 --> 01:31:34,629 استمع لي. عليك أن تخرج من هنا. 1198 01:31:35,685 --> 01:31:37,476 -هذا هو الطور الثلاثي؟ -نعم. 1199 01:31:38,272 --> 01:31:40,892 لقد وجدت بعض الملابس ضعهم على. 1200 01:31:40,981 --> 01:31:42,262 ماذا تقول؟ 1201 01:31:42,358 --> 01:31:46,190 أنا آسف. انها مجرد الغرز من رصاصتك لا أستطيع البقاء. 1202 01:31:46,320 --> 01:31:48,857 - يا إلهي، إنهم يبحثون عني. -انتظر. 1203 01:31:49,781 --> 01:31:51,275 كيف يمكنك أن تكون جزءا من هذا؟ 1204 01:31:53,409 --> 01:31:55,033 لأخي. 1205 01:31:55,829 --> 01:31:58,117 كنت أقود السيارة عندما أصيب. 1206 01:32:01,542 --> 01:32:03,535 لأنني كنت في حالة سكر. 1207 01:32:05,504 --> 01:32:06,666 لا بد لي من الذهاب. 1208 01:32:08,465 --> 01:32:11,038 فقط حاول النزول إلى الطابق السفلي. 1209 01:32:11,468 --> 01:32:12,962 أنا آسف. 1210 01:32:39,451 --> 01:32:41,740 -ولكن كيف؟ -لا أعرف. 1211 01:32:42,829 --> 01:32:45,155 أنها لا تزال دافئة. لا يستطيع الذهاب بعيداً. 1212 01:32:55,257 --> 01:32:57,831 هذه هيلين في الاستقبال. ماذا يحدث هنا؟ 1213 01:33:02,305 --> 01:33:04,465 -لوثان خارج غرفته. -ماذا؟ 1214 01:33:04,557 --> 01:33:07,676 -لا نعرف أين هو. -سأخذ المنطقة الشرقية. 1215 01:33:07,810 --> 01:33:09,636 سأمسك بالجانب الآخر. 1216 01:33:19,779 --> 01:33:21,440 {y:i}دون، انتقل إلى واحد. 1217 01:33:23,867 --> 01:33:26,191 {y:i}لا يزال ستون يريد هذا العنوان {y:i} أو أنت ذاهب إلى المنزل؟ 1218 01:33:26,286 --> 01:33:28,194 هل تمزح؟ نحن ذاهبون إلى المنزل. 1219 01:33:29,413 --> 01:33:31,038 لا يزال يريد ذلك. 1220 01:33:31,498 --> 01:33:33,407 {y:i}حسنًا، هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟ 1221 01:33:33,625 --> 01:33:36,033 الرجل مدمن مخدرات، من أجل كريساكي. 1222 01:33:36,253 --> 01:33:38,873 لقد أخبرتك. لقد أنقذ رجلي. أنا مدين له. 1223 01:33:39,338 --> 01:33:44,166 {y:i} حسنًا، الطور الثلاثي. 403 شرق شارع 14. {y:i}ابحث عن Biosyntex. 1224 01:33:44,385 --> 01:33:45,548 فهمتها. 1225 01:34:07,740 --> 01:34:09,234 يا إلاهي. 1226 01:34:23,795 --> 01:34:25,834 {y:i} أعلم أنه يمكنك سماعي. 1227 01:34:26,381 --> 01:34:28,588 نحن نعلم أنك في المبنى. 1228 01:34:29,968 --> 01:34:31,841 عليك أن تستمع لي. 1229 01:34:32,845 --> 01:34:36,428 أنت بحاجة للاستماع لي قبل أن يخرج عن السيطرة. 1230 01:34:37,141 --> 01:34:38,801 {y:i} يا رجل، عليك أن تفهم. 1231 01:34:38,892 --> 01:34:41,099 {y:i} لم نرغب أبدًا في مشاركتك. 1232 01:34:41,978 --> 01:34:44,979 {y:i}على طول الطريق، {y:i}لقد حاولنا إقناعك بالابتعاد. 1233 01:34:45,148 --> 01:34:47,188 {y:i} أنا لست قاتلاً. 1234 01:34:47,401 --> 01:34:49,358 {y:i} لم أكن أعرف ماذا أفعل معك. 1235 01:34:49,444 --> 01:34:52,895 {y:i}لقد كان أمرًا فظيعًا أن أضعك في هذا الأمر، {y:i}ولكن كان علي أن أفعل ذلك. 1236 01:34:53,614 --> 01:34:55,073 {y:i} كان علي أن أجعل الأمر حقيقيًا. 1237 01:34:55,784 --> 01:34:59,365 {y:i}كان عليك أن تشعر به حتى تفهم {y:i}ما نحاول القيام به. 1238 01:35:00,161 --> 01:35:01,657 وهذا حقيقي. 1239 01:35:02,540 --> 01:35:04,578 الأمل الذي عرضته في تلك الغرفة... 1240 01:35:04,999 --> 01:35:06,198 ...{y:i}إنه حقيقي. 1241 01:35:06,459 --> 01:35:08,286 {y:i}l يمكن أن تنمي الأعصاب. 1242 01:35:08,420 --> 01:35:11,170 أستطيع أن أعصابي والتحكم في أنماطها. 1243 01:35:11,964 --> 01:35:15,381 {y:i} قبل ثلاثين ساعة من مجيئه إليك، {ص:أنا}كلود مينكينز... 1244 01:35:15,467 --> 01:35:19,334 ...{y:i}تم قطع عموده الفقري جراحيًا {y:i} في الفقرة الرابعة. 1245 01:35:19,596 --> 01:35:22,087 {y:i}عاش تيدي دولسون لمدة 12 يومًا. 1246 01:35:22,807 --> 01:35:24,716 {y:i}l يمكن أن يعرض لك مخططاتهم. 1247 01:35:24,809 --> 01:35:26,718 {y:i} تجديد عصبي كامل. 1248 01:35:28,730 --> 01:35:30,187 أستطيع أن أعصابي. 1249 01:35:30,647 --> 01:35:34,230 {y:i}علينا فقط أن نمنعهم من النمو الزائد. {y:i} نحن قريبون جدًا. 1250 01:35:35,153 --> 01:35:36,979 كنت بحاجة إلى مواضيع بشرية. 1251 01:35:37,195 --> 01:35:38,855 هذه هي الحقيقة الفظيعة. 1252 01:35:40,324 --> 01:35:43,028 عوامل النمو ترمز فقط إلى الأنواع. 1253 01:35:44,910 --> 01:35:48,078 للقيام بهذا العمل، تحتاج إلى مواضيع بشرية. 1254 01:35:48,748 --> 01:35:50,870 {y:i} وسيموت أكثرهم. 1255 01:35:52,459 --> 01:35:53,954 {y:i}هؤلاء الرجال... 1256 01:35:55,254 --> 01:35:56,961 ...{y:i}إنهم ليسوا ضحايا. 1257 01:35:58,924 --> 01:36:01,212 {y:i}هؤلاء الرجال أبطال. 1258 01:36:03,052 --> 01:36:04,546 {y:i}بسببهم... 1259 01:36:04,762 --> 01:36:07,134 ...{y:i}سيمشي ملايين الأشخاص مرة أخرى. 1260 01:36:09,225 --> 01:36:11,050 تراهم كل ليلة. 1261 01:36:11,310 --> 01:36:13,137 إنهم ضائعون أو باردون.. 1262 01:36:13,354 --> 01:36:15,096 ... أو رجم أو ما هو أسوأ. 1263 01:36:17,106 --> 01:36:18,565 {y:i} ليس لديهم شيء. 1264 01:36:19,859 --> 01:36:21,270 {ص:أنا}لا يوجد مستقبل. 1265 01:36:21,736 --> 01:36:22,980 {ص:أنا}لا توجد عائلة. 1266 01:36:23,987 --> 01:36:25,068 {ص:أنا}لا شيء. 1267 01:36:26,491 --> 01:36:28,530 {y:i}ولكن هنا، معنا... 1268 01:36:31,745 --> 01:36:33,868 ...{y:i}هنا يقومون بالمعجزات. 1269 01:36:36,331 --> 01:36:38,905 {y:i}لقد أمضيت وقتًا في التعرف عليك. 1270 01:36:39,627 --> 01:36:42,876 {y:i}أنت طبيب رائع. أنا تعاني من نقص الموظفين. 1271 01:36:43,214 --> 01:36:44,588 {ص: أنا} أحتاجك. 1272 01:36:44,841 --> 01:36:46,548 {y:i}لهذا السبب أنت هنا. 1273 01:36:47,175 --> 01:36:49,382 لهذا السبب وضعتك خلال هذا. 1274 01:36:50,887 --> 01:36:52,547 اسمحوا لي أن تظهر لك ما نقوم به. 1275 01:36:53,223 --> 01:36:54,801 {y:i}دعني أشرح لك ذلك. 1276 01:36:55,016 --> 01:36:57,471 {y:i} نحن بحاجة إلى التحدث. نحن بحاجة-- 1277 01:36:58,395 --> 01:36:59,972 مهلا، كيف حالك؟ 1278 01:37:00,855 --> 01:37:03,309 عليك أن ترى ما الذي نفعله. 1279 01:37:10,905 --> 01:37:13,859 هناك حجر المحقق هنا. 1280 01:37:14,118 --> 01:37:17,449 إنه يرغب بشدة في التحدث مع شخص مسؤول. 1281 01:37:20,206 --> 01:37:21,581 شخص ما ينزل. 1282 01:37:21,748 --> 01:37:22,779 عظيم. 1283 01:37:24,375 --> 01:37:26,867 قفل هذه الأبواب. هي تبقى هنا. 1284 01:37:29,422 --> 01:37:32,921 لا أريده أن يغادر هنا حياً ابحث عنه، حسنًا؟ 1285 01:38:27,267 --> 01:38:28,131 أيها السادة... 1286 01:38:28,225 --> 01:38:29,767 ...كيف حالك؟ 1287 01:38:30,061 --> 01:38:32,896 أنا الدكتور ميريك. كيف يمكنني مساعدتك؟ 1288 01:38:47,076 --> 01:38:48,868 هذا هو الطور الثلاثي. 1289 01:38:50,079 --> 01:38:53,826 -لقد حصلت على المكان المناسب. -ولم يكن الأمر سهلاً. لقد أخذتنا-- 1290 01:38:53,999 --> 01:38:57,664 كان لديه رجل، أمضى أربع ساعات تحاول الحصول على رقم هاتفك. 1291 01:38:58,628 --> 01:39:00,667 لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم. 1292 01:39:00,796 --> 01:39:04,664 Triphase يشبه جزءًا من Biosyntex، أليس كذلك؟ 1293 01:39:04,967 --> 01:39:09,379 هذا كل شيء. نعم. انظر، أنا على حق في منتصف الإجراء في الطابق العلوي. 1294 01:39:09,472 --> 01:39:10,846 هل نستطيع.... 1295 01:39:23,567 --> 01:39:26,901 هل تعرف الدكتورة جوديث جروزينسكي؟ 1296 01:39:27,153 --> 01:39:28,696 من مستشفى جراميرسي. 1297 01:39:28,780 --> 01:39:30,773 -هل هي بخير؟ -إنها بخير. 1298 01:39:31,407 --> 01:39:35,405 لقد تلقت هذه المكالمة الغريبة من رجل اسمه لوثان. دكتور لوثان. 1299 01:39:35,494 --> 01:39:36,905 هل تعرفه؟ 1300 01:39:38,414 --> 01:39:39,493 هل هو طالب؟ 1301 01:39:39,873 --> 01:39:42,199 لا، إنه في الطوارئ. إنه بريطاني. 1302 01:40:06,563 --> 01:40:08,603 هل قمت بفحص غرفة التنظيف؟ 1303 01:40:08,692 --> 01:40:09,890 لا شئ. 1304 01:40:11,027 --> 01:40:12,356 افعلها مرة أخرى. 1305 01:40:12,903 --> 01:40:14,314 انا ذاهب للأسفل. 1306 01:40:41,180 --> 01:40:43,849 هل يمكنني أن أسأل ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 1307 01:40:44,516 --> 01:40:47,469 بحث. البحوث الطبية. أنا طبيب أعصاب. 1308 01:40:47,602 --> 01:40:49,012 هل هذا صحيح؟ 1309 01:41:03,700 --> 01:41:06,735 هل تتحدث عن الطبيب القبض على المخدرات؟ 1310 01:41:06,911 --> 01:41:08,156 هذا صحيح. 1311 01:41:18,755 --> 01:41:20,794 أنا حقا بحاجة للصعود إلى الطابق العلوي. 1312 01:41:20,882 --> 01:41:23,634 نحن نقوم بتجميد العينات إنه إجراء دقيق. 1313 01:41:23,718 --> 01:41:25,544 يجب أن نحصل على بيان. 1314 01:41:25,761 --> 01:41:28,548 لاحقاً؟ هل يمكن أن أتصل بك؟ أو تأتي إلى المنطقة؟ 1315 01:41:44,945 --> 01:41:46,320 أنت تعرف... 1316 01:41:48,198 --> 01:41:50,690 ...سأنتهي هنا في حوالي 45 دقيقة. 1317 01:41:50,951 --> 01:41:52,823 حسنًا. سوف نأكل. 1318 01:41:52,993 --> 01:41:54,109 ممتاز. 1319 01:42:05,547 --> 01:42:07,208 إنها أعصاب، أليس كذلك؟ 1320 01:42:09,677 --> 01:42:10,625 اعذرني؟ 1321 01:42:10,720 --> 01:42:12,510 علم الأعصاب. انها... 1322 01:42:12,803 --> 01:42:14,595 ...دراسة الأعصاب. 1323 01:42:15,140 --> 01:42:16,717 نعم أعصاب. 1324 01:43:08,562 --> 01:43:10,104 هل الأبواب مغلقة؟ 1325 01:43:12,775 --> 01:43:13,806 لا. 1326 01:43:28,832 --> 01:43:31,286 عمري 68 سنة. ليس لدي الكثير من الوقت. 1327 01:43:34,295 --> 01:43:36,452 ثلاث سنوات مع فأر للوصول إلى كلب؟ 1328 01:43:36,587 --> 01:43:40,632 وبعد خمس سنوات، إذا كنت محظوظًا، ربما أستطيع العمل على الشمبانزي؟ 1329 01:43:41,635 --> 01:43:43,507 علينا أن نتحرك بشكل أسرع من ذلك. 1330 01:43:45,263 --> 01:43:47,551 أنا أمارس الطب لم يحلم أحد من أي وقت مضى. 1331 01:43:47,765 --> 01:43:50,221 هذه هي الكيمياء العصبية الأساسية. 1332 01:43:52,270 --> 01:43:53,468 أنت تقتل الناس. 1333 01:43:55,064 --> 01:43:57,768 الناس يموتون كل يوم. لماذا؟ من أجل لا شيء. 1334 01:43:57,899 --> 01:43:59,939 تحطم طائرة. حطام القطار. 1335 01:44:00,777 --> 01:44:03,232 البوسنة. اختر مأساتك. 1336 01:44:03,945 --> 01:44:07,529 قناص في مطعم، 15 قتيلاً. القصة الساعة 1:00. ماذا نفعل؟ 1337 01:44:07,950 --> 01:44:09,574 ماذا تفعل؟ 1338 01:44:10,201 --> 01:44:13,453 قمت بتغيير القناة. تنتقل إلى المريض التالي. 1339 01:44:14,831 --> 01:44:18,033 أنت تعتني بهم تعتقد أنه يمكنك الحفظ. 1340 01:44:22,796 --> 01:44:24,540 الأطباء الجيدون يفعلون الشيء الصحيح. 1341 01:44:24,631 --> 01:44:28,417 الأطباء العظماء لديهم الشجاعة لفعل الشيء الصحيح. 1342 01:44:30,638 --> 01:44:32,380 والدك كان لديه تلك الشجاعة 1343 01:44:33,474 --> 01:44:34,801 وأنت كذلك. 1344 01:44:36,351 --> 01:44:39,055 مريضان على كلا الجانبين. واحد، شرطي ذو درع ذهبي... 1345 01:44:39,228 --> 01:44:41,932 .. والآخر مجنون التي سحبت مسدسا على الحافلة. 1346 01:44:42,105 --> 01:44:44,015 على من تعمل أولاً؟ 1347 01:44:44,567 --> 01:44:46,192 كنت أعرف. 1348 01:44:48,070 --> 01:44:49,100 كنت أعرف. 1349 01:44:51,031 --> 01:44:54,980 إذا كان بإمكانك علاج السرطان بالقتل شخص واحد، أليس كذلك؟ 1350 01:44:55,241 --> 01:44:57,152 لن يكون ذلك شجاعا؟ 1351 01:44:57,869 --> 01:45:00,657 شخص واحد وسيختفي السرطان غداً؟ 1352 01:45:06,544 --> 01:45:08,951 عندما ظننت أنك مصاب بالشلل.. 1353 01:45:09,171 --> 01:45:12,257 ...ماذا كنت ستفعل لتكون قادرة على المشي مرة أخرى؟ 1354 01:45:13,093 --> 01:45:14,338 ''أي شيء.'' 1355 01:45:14,969 --> 01:45:17,839 قلت ذلك بنفسك. أي شئ. 1356 01:45:20,140 --> 01:45:21,966 كنت هكذا... 1357 01:45:23,810 --> 01:45:25,684 ...لمدة 24 ساعة. 1358 01:45:29,065 --> 01:45:31,734 لم تمشي هيلين منذ 12 عامًا. 1359 01:45:34,070 --> 01:45:35,896 أستطيع علاجها. 1360 01:45:37,531 --> 01:45:39,525 والجميع مثلها. 1361 01:45:45,622 --> 01:45:47,116 الباب مفتوح. 1362 01:45:48,916 --> 01:45:50,660 بإمكانك الخروج هناك... 1363 01:45:51,043 --> 01:45:53,879 .. ووضع حد لكل شيء وسوف يكون أكثر. 1364 01:45:55,714 --> 01:45:59,249 أو يمكننا الذهاب إلى الطابق العلوي وتغيير الطب إلى الأبد. 1365 01:46:00,635 --> 01:46:02,426 إنها مكالمتك. 1366 01:46:18,193 --> 01:46:19,736 ربما أنت على حق. 1367 01:46:24,531 --> 01:46:26,572 أولئك الرجال في الطابق العلوي، ربما... 1368 01:46:28,159 --> 01:46:30,568 ...ليس هناك فائدة كبيرة لحياتهم. 1369 01:46:33,123 --> 01:46:35,875 ربما يفعلون شيئًا عظيمًا للعالم. 1370 01:46:37,418 --> 01:46:39,376 ربما هم أبطال. 1371 01:46:46,843 --> 01:46:48,883 لكنهم لم يختاروا أن يكونوا كذلك. 1372 01:46:51,348 --> 01:46:52,546 اخترت لهم. 1373 01:46:55,559 --> 01:46:57,599 أنت لم تختار زوجتك... 1374 01:46:58,604 --> 01:47:00,098 ...أو حفيدتك. 1375 01:47:01,941 --> 01:47:03,933 أنت لم تطلب متطوعين. 1376 01:47:05,820 --> 01:47:07,443 اخترت لهم. 1377 01:47:08,446 --> 01:47:10,106 ولا يمكنك فعل ذلك. 1378 01:47:11,074 --> 01:47:12,947 لأنك طبيب. 1379 01:47:14,159 --> 01:47:15,819 وأقسمت. 1380 01:47:17,497 --> 01:47:19,240 وأنت لست الله. 1381 01:47:21,000 --> 01:47:24,867 لذلك لا أهتم إذا كان بإمكانك فعل ذلك ما تقوله يمكنك. 1382 01:47:25,754 --> 01:47:29,122 أو إذا كنت تستطيع علاج كل داء على هذا الكوكب. 1383 01:47:30,341 --> 01:47:33,377 لقد عذبت وقتلت هؤلاء الرجال في الطابق العلوي. 1384 01:47:35,096 --> 01:47:37,633 وهذا يجعلك وصمة عار إلى مهنتك. 1385 01:47:39,142 --> 01:47:42,011 أتمنى أن تذهب إلى السجن لبقية حياتك. 1386 01:47:52,569 --> 01:47:53,850 أنا آسف. 1387 01:48:20,053 --> 01:48:21,595 مساعدته، من فضلك! 1388 01:48:21,931 --> 01:48:23,258 الرجاء مساعدته. 1389 01:48:23,431 --> 01:48:24,547 لقد تم إطلاق النار عليه! 1390 01:48:24,641 --> 01:48:27,179 أوه، لا، لا! الله لا! 1391 01:48:29,311 --> 01:48:31,020 ساعده، لقد تم إطلاق النار عليه. 1392 01:49:02,342 --> 01:49:03,801 ساعدني. 1393 01:49:09,849 --> 01:49:11,223 لو سمحت. 1394 01:49:33,412 --> 01:49:34,905 احصل على بعض النسخ الاحتياطية. 1395 01:49:38,999 --> 01:49:40,079 أنت بخير؟ 1396 01:50:17,408 --> 01:50:21,988 لم أكن أعتقد أنه كان من الممكن، لكن كافتيرياكم أسوأ من كافتيريانا. 1397 01:50:22,206 --> 01:50:23,450 أنا أحب ذلك. 1398 01:50:23,832 --> 01:50:25,242 أنا متأكد من أنك تفعل. 1399 01:50:26,459 --> 01:50:29,911 لذا هل ستزورنا قريباً، أم أنك مرتفع جدًا وقوي الآن؟ 1400 01:50:30,129 --> 01:50:32,253 أعتقد أنني عالي جدًا وقوي. 1401 01:50:32,424 --> 01:50:35,259 -سوف آتي. قريباً. كيف حال الجميع؟ -جيد جدًا. 1402 01:50:36,469 --> 01:50:38,342 تبدأ جودي مجددًا في الخريف. 1403 01:50:39,596 --> 01:50:41,174 نعم، سمعت ذلك. 1404 01:50:42,474 --> 01:50:43,671 هذا عظيم. 1405 01:50:44,350 --> 01:50:45,844 لقد فعلت ما يرام. 1406 01:50:46,436 --> 01:50:49,720 لذا تعال لزيارتنا. لا تنسى من هم أصدقاؤك الحقيقيون. 1407 01:50:50,398 --> 01:50:52,520 أولئك الذين طردوني، أليس كذلك؟ 1408 01:50:55,695 --> 01:50:57,354 لقد بدت مذنبة جدًا. 1409 01:50:57,779 --> 01:51:00,105 أنت لم تبدو غير مريب نفسك. 1410 01:51:02,493 --> 01:51:03,523 أنا آسف. 1411 01:51:03,951 --> 01:51:05,232 يجب أن تكون. 1412 01:51:09,166 --> 01:51:12,367 -يعتني. من الجيد رؤيتك. -من الجيد رؤيتك أيضًا. 1413 01:51:13,044 --> 01:51:15,665 - في المرة القادمة، سأختار المطعم. -يمين. 1414 01:51:17,922 --> 01:51:19,167 دكتور لوثان؟ 1415 01:51:26,096 --> 01:51:28,386 أنت من مكتب الدكتور كوهين، أليس كذلك؟ 1416 01:51:31,685 --> 01:51:33,345 اسمي ميريك. 1417 01:51:34,063 --> 01:51:35,343 روث ميريك. 1418 01:51:44,113 --> 01:51:46,485 -أتريد أن تأتي للداخل؟ -لا. 1419 01:51:48,159 --> 01:51:49,189 شكرًا لك. 1420 01:51:50,994 --> 01:51:54,198 لقد كنت أحاول أن أقرر ماذا تفعل حيال هذا... 1421 01:51:54,706 --> 01:51:57,196 …منذ وفاة زوجي. 1422 01:51:58,292 --> 01:52:00,415 بقدر ما أستطيع أن أقول ... 1423 01:52:00,586 --> 01:52:03,586 ... إنها تقريبًا كل البيانات من أبحاثه. 1424 01:52:05,550 --> 01:52:07,459 أعتقد أنك يجب أن تحصل عليه. 1425 01:52:11,847 --> 01:52:14,254 أعتقد أن هناك أمل في هذه الحزمة. 1426 01:52:17,351 --> 01:52:18,633 لماذا انا؟ 1427 01:52:19,144 --> 01:52:22,311 أعتقد أن زوجي كان يحاول لفعل شيء جيد. 1428 01:52:23,983 --> 01:52:25,607 ولكن بطريقة خاطئة. 1429 01:52:27,110 --> 01:52:28,652 ربما تستطيع أن تفعل ذلك... 1430 01:52:30,238 --> 01:52:31,518 ...الطريق الصحيح.